Exodus 8:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​သူ​တို့​ကို​သွား​ခွင့်​မ​ပြု​လျှင် ငါ သည်​သင်​၏​တစ်​တိုင်း​ပြည်​လုံး​ကို​ဖား​ဖြင့် ဒဏ်​ခတ်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မလွှတ်ဘူးဟုငြင်းလျှင်၊ သင်၏ပြည်တရှောက်လုံးကို ဘားတို့ဖြင့် ဒဏ်ခတ်ဦးမည်။

Burmese 1928

မ လွှတ် လို ငြင်း ဆို လျှင် သင့် ပြည် တစ် ဝှမ်း လုံး ကို ဖား ဘေး ဒဏ် သင့် စေ မည်။

Burmese 2021

မ​လွှတ်​ဘူး​ဟု​ငြင်း​လျှင်၊ သင်၏​ပြည်​တစ်​လျှောက်​လုံး​ကို ဖား​တို့​ဖြင့် ဒဏ်​ခတ်​ဦး​မည်။

Burmese JBZV

မ​လႊတ္​ဘူး​ဟု​ျငင္း​လၽွင္၊ သင္၏​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို ဖား​တို႔​ျဖင့္ ဒဏ္​ခတ္​ဦး​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​သူ​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​လၽွင္ ငါ သည္​သင္​၏​တစ္​တိုင္း​ျပည္​လုံး​ကို​ဖား​ျဖင့္ ဒဏ္​ခတ္​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​ကို မ​လွှတ်​ဘဲ သင်​ငြင်းဆန်​နေ​မည်​ဆိုလျှင် ငါ​သည် သင့်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ကို ဖား​များ​ဖြင့်​ဒဏ်ခတ်​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ကို မ​လႊတ္​ဘဲ သင္​ျငင္းဆန္​ေန​မည္​ဆိုလွ်င္ ငါ​သည္ သင့္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို ဖား​မ်ား​ျဖင့္​ဒဏ္ခတ္​မည္​။