Exodus 8:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြစ်ထဲတွင်ဖားများဖြင့်ပြည့်စေမည်။ ထိုဖား တို့သည်မြစ်ထဲမှသင်၏နန်းတော်၊ အိပ်ခန်း၊ အိပ်ရာ၊ သင်၏မှူးမတ်နှင့်ပြည်သားတို့၏အိမ် များ၊ သင်၏မီးဖိုနှင့်မုန့်နယ်ရာခွက်များသို့ တက်လာကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မြစ်သည်လည်းများစွာသော ဘားတို့ကိုဘွား၍၊ သူတို့သည် သင်၏အိမ်၌၎င်း၊ အိပ်ခန်း၌၎င်း၊ အိပ်ရာ ပေါ်၌၎င်း၊ သင်၏ကျွန်တို့ အိမ်၌၎င်း၊ သင်၏လူတို့အပေါ်၌၎င်း၊ သင်၏မီးဖို၌၎င်း၊ မုန့်နယ်သော ခွက်၌၎င်း တက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

မြစ်၌ ဖား ပွား များ၍ နန်း တော် မှ စ သော စက် ခန်း၊ စက် မွေ့ ရာ၊ ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တို့ အိမ် များ ၌ လည်း ကောင်း၊ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အ ပေါ် ၌ လည်း ကောင်း၊ ပွဲ တော် ဖို၊ အိုး ခွက် တော် များ ၌ လည်း ကောင်း တက် ဝင် ကြ အံ့။

Burmese 2021

မြစ်သည်လည်းများစွာသော ဖားတို့ကိုဖွား၍၊ သူတို့သည်သင်၏အိမ်၌လည်းကောင်း၊ အိပ်ခန်း၌လည်းကောင်း၊ အိပ်ရာပေါ်၌လည်းကောင်း၊ သင်၏ကျွန်တို့အိမ်၌လည်းကောင်း၊ သင်၏လူတို့အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ သင်၏မီးဖို၌လည်းကောင်း၊ မုန့်နယ်သောခွက်၌လည်းကောင်း တက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ျမစ္သည္လည္းမ်ားစြာေသာ ဖားတို႔ကိုဖြား၍၊ သူတို႔သည္သင္၏အိမ္၌လည္းေကာင္း၊ အိပ္ခန္း၌လည္းေကာင္း၊ အိပ္ရာေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ သင္၏ကၽြန္တို႔အိမ္၌လည္းေကာင္း၊ သင္၏လူတို႔အေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ သင္၏မီးဖို၌လည္းေကာင္း၊ မုန္႔နယ္ေသာခြက္၌လည္းေကာင္း တက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ျမစ္ထဲတြင္ဖားမ်ားျဖင့္ျပည့္ေစမည္။ ထိုဖားတို႔သည္ျမစ္ထဲမွသင္၏နန္းေတာ္၊ အိပ္ခန္း၊ အိပ္ရာ၊ သင္၏မွူးမတ္ႏွင့္ျပည္သားတို႔၏အိမ္ မ်ား၊ သင္၏မီးဖိုႏွင့္မုန႔္နယ္ရာခြက္မ်ားသို႔ တက္လာၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

နိုင်းမြစ်သည် ဖားများနှင့်ပြည့်နှက်လိမ့်မည်။ ထိုဖားများသည်တက်လာ၍ သင်၏နန်းတော်၊ သင်အိပ်သောအခန်းနှင့်အိပ်ရာထဲသို့လည်းကောင်း၊ သင့်အမှုထမ်းများနှင့်ပြည်သူပြည်သားတို့၏အိမ်ထဲသို့လည်းကောင်း၊ သင်၏မီးဖိုများနှင့်မုန့်နယ်ခွက်များထဲသို့လည်းကောင်း ဝင်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ႏိုင္းျမစ္သည္ ဖားမ်ားႏွင့္ျပည့္ႏွက္လိမ့္မည္။ ထိုဖားမ်ားသည္တက္လာ၍ သင္၏နန္းေတာ္၊ သင္အိပ္ေသာအခန္းႏွင့္အိပ္ရာထဲသို႔လည္းေကာင္း၊ သင့္အမႈထမ္းမ်ားႏွင့္ျပည္သူျပည္သားတို႔၏အိမ္ထဲသို႔လည္းေကာင္း၊ သင္၏မီးဖိုမ်ားႏွင့္မုန႔္နယ္ခြက္မ်ားထဲသို႔လည္းေကာင္း ဝင္ၾကလိမ့္မည္။

Exodus 8:3 — Compare Translations