Exodus 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မှော်ဆရာတို့ကလည်းမိမိတို့၏အတတ် ပညာဖြင့် အီဂျစ်ပြည်သို့ဖားများတက် လာစေကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဝိဇ္ဇာဆရာတို့သည်လည်း ဝိဇ္ဇာအတတ်အားဖြင့် ထိုအတူပြု၍ ဘားတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်အပေါ်သို့ ဆောင် ကြ၏။
Burmese 1928
ဗေ ဒင် တတ် ဝိ ဇ္ဇာ ဆ ရာ တို့ လည်း ဝိ ဇ္ဇာ အ တတ် အား ဖြင့် ထို နည်း တူ ပြု၍ အိ ဂျစ် ပြည် ကုန်း ထက် သို့ ဖား များ ကို တက် စေ ကြ ၏။
Burmese 2021
ဝိဇ္ဇာဆရာတို့သည်လည်း ဝိဇ္ဇာအတတ်အားဖြင့်ထိုအတူပြု၍ ဖားတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်အပေါ်သို့ ဆောင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဝိဇၨာဆရာတို႔သည္လည္း ဝိဇၨာအတတ္အားျဖင့္ထိုအတူျပဳ၍ ဖားတို႔ကို အဲဂုတၱဳျပည္အေပၚသို႔ ေဆာင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေမွာ္ဆရာတို႔ကလည္းမိမိတို႔၏အတတ္ ပညာျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ဖားမ်ားတက္ လာေစၾက၏။
Burmese MSBU
နတ်ဝိဇ္ဇာဆရာတို့သည်လည်း မိမိတို့၏ဝိဇ္ဇာအတတ်များဖြင့် ထိုနည်းတူပြု၍ ဖားများကို အီဂျစ်ပြည်တစ်လျှောက်သို့ တက်လာစေကြ၏။
Burmese MSBZ
နတ္ဝိဇၨာဆရာတို႔သည္လည္း မိမိတို႔၏ဝိဇၨာအတတ္မ်ားျဖင့္ ထိုနည္းတူျပဳ၍ ဖားမ်ားကို အီဂ်စ္ျပည္တစ္ေလွ်ာက္သို႔ တက္လာေစၾက၏။