Exodus 9:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကမ္ဘာလောကတစ်ခုလုံး၌ငါကဲ့သို့သော ဘုရားမရှိကြောင်း သင်သိစေရန်ယခုအကြိမ် တွင်သင်နှင့်သင်၏မှူးမတ်ပြည်သူတို့အား ငါ ကိုယ်တိုင်ကပ်သင့်စေမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် ယခုကာလအခါ သင်၏နှလုံး၌၎င်း၊ သင်၏ကျွန်များ၊ လူများ၌၎င်း၊ ငါ၏ဘေးဒဏ်အလုံးစုံ တို့ကို သင့်ရောက်စေမည်။ မြေကြီးတရှောက်လုံး၌ ငါကဲ့သို့သောသူ မရှိကြောင်းကိုသင်သည် သိရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သို့ မ ဟုတ် မြေ တစ် ပြင် လုံး ငါ နှင့် တူ သူ မ ရှိ ကြောင်း သင် သိ စေ ခြင်း အ လို့ ငှါ ယ ခု တစ် ကြိမ် သင့် နှ လုံး ၌ လည်း ကောင်း၊ ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ၌ လည်း ကောင်း ဘေး ဒဏ် အ မျိုး မျိုး ကို ငါ သင့် ရောက် စေ မည်။

Burmese 2021

သို့မဟုတ် ယခုကာလအခါသင်၏နှလုံး၌လည်းကောင်း၊ သင်၏ကျွန်များ၊ လူများ၌လည်းကောင်း၊ ငါ၏ဘေးဒဏ်အလုံးစုံတို့ကို သင့်ရောက်စေမည်။ မြေကြီးတစ်လျှောက်လုံး၌ ငါကဲ့သို့သောသူမရှိကြောင်းကို သင်သည်သိရလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သို႔မဟုတ္ ယခုကာလအခါသင္၏ႏွလုံး၌လည္းေကာင္း၊ သင္၏ကၽြန္မ်ား၊ လူမ်ား၌လည္းေကာင္း၊ ငါ၏ေဘးဒဏ္အလုံးစုံတို႔ကို သင့္ေရာက္ေစမည္။ ေျမႀကီးတစ္ေလၽွာက္လုံး၌ ငါကဲ့သို႔ေသာသူမရွိေၾကာင္းကို သင္သည္သိရလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ကမၻာေလာကတစ္ခုလုံး၌ငါကဲ့သို႔ေသာ ဘုရားမရွိေၾကာင္း သင္သိေစရန္ယခုအႀကိမ္ တြင္သင္ႏွင့္သင္၏မွူးမတ္ျပည္သူတို႔အား ငါ ကိုယ္တိုင္ကပ္သင့္ေစမည္။-

Burmese MSBU

သို့မဟုတ်လျှင် ဤတစ်ကြိမ်တွင် ငါသည် ဘေးဒဏ်အမျိုးမျိုးကို သင်မှစ၍ သင်၏အမှုထမ်းများ၊ သင်၏ပြည်သူပြည်သားများအပေါ်သို့ ကျရောက်စေမည်။ ဤသို့ဖြင့် မြေတစ်ပြင်လုံး၌ ငါကဲ့သို့သောဘုရားမရှိကြောင်း သင်သိမြင်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔မဟုတ္လွ်င္ ဤတစ္ႀကိမ္တြင္ ငါသည္ ေဘးဒဏ္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို သင္မွစ၍ သင္၏အမႈထမ္းမ်ား၊ သင္၏ျပည္သူျပည္သားမ်ားအေပၚသို႔ က်ေရာက္ေစမည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ေျမတစ္ျပင္လုံး၌ ငါကဲ့သို႔ေသာဘုရားမရွိေၾကာင္း သင္သိျမင္လိမ့္မည္။

Exodus 9:14 — Compare Translations