Exodus 9:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နက်ဖြန်နေ့ဤအချိန်တွင်အီဂျစ်ပြည်၌ တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှမရွာဘူးသောမိုးသီး မိုးကိုသည်းထန်စွာရွာသွန်းစေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကြည့်ရှုလော့။ အဲဂုတ္တုပြည် တည်သည်ကာလမှ စ၍ ယခုတိုင်အောင် မရွာဘူးသော အလွန်ကြီးစွာသော မိုဃ်းသီးရွာခြင်းကို နက်ဖြန်နေ့ ဤအချိန်၌ ငါဖြစ်စေ မည်။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် တည် ထောင် စ ကာ လ မှ ယ ခု တိုင် အောင် မ ကျ စ ဘူး၊ အ လွန် သည်း စွာ သော မိုး သီး ကို နက် ဖြန် ဤ အ ချိန် ခန့် တွင် ပင် ငါ ကျ ရွာ စေ မည်။
Burmese 2021
ကြည့်ရှုလော့။ အဲဂုတ္တုပြည်တည်သည်ကာလမှစ၍ ယခုတိုင်အောင် မရွာဖူးသော အလွန်ကြီးစွာသော မိုးသီးရွာခြင်းကို နက်ဖြန်နေ့ဤအချိန်၌ ငါဖြစ်စေမည်။
Burmese JBZV
ၾကည့္ရွုေလာ့။ အဲဂုတၱဳျပည္တည္သည္ကာလမွစ၍ ယခုတိုင္ေအာင္ မရြာဖူးေသာ အလြန္ႀကီးစြာေသာ မိုးသီးရြာျခင္းကို နက္ျဖန္ေန႔ဤအခ်ိန္၌ ငါျဖစ္ေစမည္။
Burmese MCLZV
နက္ျဖန္ေန႔ဤအခ်ိန္တြင္အီဂ်စ္ျပည္၌ တစ္ႀကိမ္တစ္ခါမၽွမရြာဘူးေသာမိုးသီး မိုးကိုသည္းထန္စြာရြာသြန္းေစမည္။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်တည်ချိန်မှစ၍ ယခုတိုင်အောင် မဖြစ်ခဲ့ဖူးသော မိုးသီးသည်းထန်စွာရွာကျခြင်းကို မနက်ဖြန် ဤအချိန်တွင် ငါဖြစ်စေမည်။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္တည္ခ်ိန္မွစ၍ ယခုတိုင္ေအာင္ မျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ မိုးသီးသည္းထန္စြာ႐ြာက်ျခင္းကို မနက္ျဖန္ ဤအခ်ိန္တြင္ ငါျဖစ္ေစမည္။