Exodus 9:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခြား​သော​သူ​များ​က​မူ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​မိန့်​တော်​မူ​ချက်​ကို​ပ​မာ​ဏ​မ​ပြု​ဘဲ မိ​မိ တို့​၏​ကျေး​ကျွန်​နှင့်​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​ကို​အ​မိုး အ​ကာ​အောက်​သို့​မ​သွင်း​ဘဲ​နေ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ပမာဏမပြုသောသူတို့သည်၊ မိမိကျွန်၊ မိမိတိရစ္ဆာန်တို့ကို လယ်ပြင်၌ ထားကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် ကို အ လေး မ မူ သူ တို့ ကား ကိုယ့် ကျွန် နှင့် တိ ရ စ္ဆာန် များ ကို လယ် ပြင် ၌ ထား ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ပြု​သော​သူ​တို့​သည်၊ မိ​မိ​ကျွန်၊ မိ​မိ​တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​ကို လယ်​ပြင်၌​ထား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္၊ မိ​မိ​ကၽြန္၊ မိ​မိ​တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​ကို လယ္​ျပင္၌​ထား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

အ​ျခား​ေသာ​သူ​မ်ား​က​မူ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ဘဲ မိ​မိ တို႔​၏​ေက်း​ကၽြန္​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​အ​မိုး အ​ကာ​ေအာက္​သို႔​မ​သြင္း​ဘဲ​ေန​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သော​စကား​ကို ဂရုမစိုက်​သော​သူ​တို့​မူကား မိမိ​တို့​၏​ကျွန်​များ​နှင့်​တိရစ္ဆာန်​များ​ကို လယ်​ထဲ၌​ပင် ထား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​စကား​ကို ဂ႐ုမစိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား မိမိ​တို႔​၏​ကြၽန္​မ်ား​ႏွင့္​တိရစာၦန္​မ်ား​ကို လယ္​ထဲ၌​ပင္ ထား​ၾက​၏​။