Exodus 9:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမုန်တိုင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသောမုန် တိုင်းဖြစ်သဖြင့် အီဂျစ်ပြည်သမိုင်းတွင် တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှမကြုံဘူးသော အဆိုးရွားဆုံးမုန်တိုင်းဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည် တည်ထောင်သည်ကာလမှစ၍ တခါမျှမဖြစ်ဘူးသော မိုဃ်းသီး၊ မီးနှင့်ရော၍ အလွန် ပြင်းထန်စွာသော မိုဃ်းသီး ဖြစ်လေ၏။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် လူ မျိုး ဖြစ် ထွန်း စ ကာ လ မှ ထို ပြည် တစ် ဝှမ်း လုံး တွင် မ ကျ စ ဘူး၊ အ လွန် သည်း စွာ သော မိုး သီး လောင် မီး ရော လျက် ကျ လေ ၏။
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်တည်ထောင်သည်ကာလမှစ၍ တစ်ခါမျှမဖြစ်ဖူး သော မိုးသီး၊ မီးနှင့်ရော၍ အလွန်ပြင်းထန်စွာသော မိုးသီးဖြစ်လေ၏။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္တည္ေထာင္သည္ကာလမွစ၍ တစ္ခါမၽွမျဖစ္ဖူး ေသာ မိုးသီး၊ မီးႏွင့္ေရာ၍ အလြန္ျပင္းထန္စြာေသာ မိုးသီးျဖစ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုမုန္တိုင္းသည္ အလြန္ဆိုးရြားေသာမုန္ တိုင္းျဖစ္သျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္သမိုင္းတြင္ တစ္ႀကိမ္တစ္ခါမၽွမၾကဳံဘူးေသာ အဆိုးရြားဆုံးမုန္တိုင္းျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်တစ်ပြည်လုံး၌ မိုးသီးသည်းထန်စွာရွာကျ၍ မိုးသီးကြားမှမီးလျှံများထွက်နေသည့်အဖြစ်မျိုး အီဂျစ်ပြည်တည်ချိန်မှစ၍ တစ်ခါမျှ မဖြစ်ဖူးချေ။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္တစ္ျပည္လုံး၌ မိုးသီးသည္းထန္စြာ႐ြာက်၍ မိုးသီးၾကားမွမီးလွ်ံမ်ားထြက္ေနသည့္အျဖစ္မ်ိဳး အီဂ်စ္ျပည္တည္ခ်ိန္မွစ၍ တစ္ခါမွ် မျဖစ္ဖူးေခ်။