Exodus 9:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်လည်းသင်နှင့်သင်၏မှူးမတ်တို့သည် ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့ ခြင်းမရှိသေးကြောင်းကျွန်ုပ်သိပါသည်'' ဟုလျှောက်လေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်နှင့် ကိုယ်တော်၏ကျွန်တို့သည်၊ ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်ကို မကြောက်သေး ကြောင်းကို အကျွန်ုပ်သိပါသည်ဟု လျှောက်ဆို၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း နှင့် ကျေး ကျွန် သင်း ပင် တို့ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် အား မ ကြောက် ရွံ့ သေး ကြောင်း ကျွန် တော် သိ ပါ သည် ဟု လျှောက် ဆို ၏။

Burmese 2021

သို့သော်လည်းကိုယ်တော်နှင့် ကိုယ်တော်၏ကျွန်တို့သည်၊ ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်ကို မကြောက်သေးကြောင်းကို အကျွန်ုပ်သိပါသည်ဟု လျှောက်ဆို၏။

Burmese JBZV

သို႔ေသာ္လည္းကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္တို႔သည္၊ ထာဝရအရွင္ ဘုရားသခင္ကို မေၾကာက္ေသးေၾကာင္းကို အကၽြန္ုပ္သိပါသည္ဟု ေလၽွာက္ဆို၏။

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္လည္းသင္ႏွင့္သင္၏မွူးမတ္တို႔သည္ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ကိုေၾကာက္ရြံ့ ျခင္းမရွိေသးေၾကာင္းကၽြန္ုပ္သိပါသည္'' ဟုေလၽွာက္ေလ၏။

Burmese MSBU

သို့သော် အရှင်နှင့်အရှင့်အမှုထမ်းတို့သည် ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိသေးကြောင်း အကျွန်ုပ်သိပါ၏”ဟု ပြန်လျှောက်လေ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အရွင္ႏွင့္အရွင့္အမႈထမ္းတို႔သည္ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းမရွိေသးေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္သိပါ၏”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ေလ၏။

Exodus 9:30 — Compare Translations