Exodus 9:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မု​ယော​စ​ပါး​တို့​သည်​မှည့်​၍​ပိုက်​ဆံ​ပင်​တို့ သည် အ​ဖူး​ထွက်​လျက်​ရှိ​သ​ဖြင့်​၎င်း​အ​ပင် တို့​သည်​ပျက်​စီး​ကုန်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပိုက်ဆန်ပင်၊ မုယောပင်ကို မိုဃ်းသီးထိ၏။ မုယောပင်သည် အသီးအနှံနှင့်ပြည့်စုံပြီ။ ပိုက်ဆံပင်လည်း အသီးမှည့်ပြီ။

Burmese 1928

မု ယော ပင် သည် အ သီး အ နှံ ထွက် ပြီ၊ ပိုက် ဆံ ပင် လည်း ဖူး ပြီ ဖြစ်၍ ၎င်း အ ပင် များ ကို မိုး သီး ဘေး ထိ ရောက် ၏။

Burmese 2021

ပိုက်​ဆန်​ပင်၊ မု​ယော​ပင်​ကို​မိုး​သီး​ထိ၏။ မု​ယော​ပင်​သည် အ​သီး​အ​နှံ​နှင့်​ပြည့်​စုံ​ပြီ။ ပိုက်​ဆန်​ပင်​လည်း​အ​သီး​မှည့်​ပြီ။

Burmese JBZV

ပိုက္​ဆန္​ပင္၊ မု​ေယာ​ပင္​ကို​မိုး​သီး​ထိ၏။ မု​ေယာ​ပင္​သည္ အ​သီး​အ​ႏွံ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ၿပီ။ ပိုက္​ဆန္​ပင္​လည္း​အ​သီး​မွည့္​ၿပီ။

Burmese MCLZV

မု​ေယာ​စ​ပါး​တို႔​သည္​မွည့္​၍​ပိုက္​ဆံ​ပင္​တို႔ သည္ အ​ဖူး​ထြက္​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္​၎​အ​ပင္ တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ကုန္​၏။-

Burmese MSBU

(​မုယောပင်​သည် အနှံ​ထွက်​လျက်​၊ ဗီသွာပင်​များ​သည်​လည်း ဖူးပွင့်​လျက်​ရှိ​၏​။ မုယောပင်​နှင့်​ဗီသွာပင်​များ​ကို မိုးသီး​ထိ​၏​။

Burmese MSBZ

(​မုေယာပင္​သည္ အႏွံ​ထြက္​လ်က္​၊ ဗီသြာပင္​မ်ား​သည္​လည္း ဖူးပြင့္​လ်က္​ရွိ​၏​။ မုေယာပင္​ႏွင့္​ဗီသြာပင္​မ်ား​ကို မိုးသီး​ထိ​၏​။