Ezekiel 1:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသတ္တဝါတစ်ပါးစီ၌ရှိသောမျက်နှာလေးခုတို့သည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခုမတူကြ။ ရှေ့ဘက်တွင်လူမျက်နှာ၊ လက်ယာဘက်တွင်ခြင်္သေ့မျက်နှာ၊ လက်ဝဲဘက်တွင်နွားမျက်နှာ၊ နောက်ဘက်တွင်လင်းယုန်မျက်နှာရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မျက်နှာအဆင်းသဏ္ဍာန်ဟူမူကား၊ သတ္တဝါ လေးပါးတို့သည် လက်ျာဘက်၌ လူမျက်နှာ၊ ခြင်္သေ့ မျက်နှာနှင့်၎င်း၊ လက်ဝဲဘက်၌နွားမျက်နှာ၊ ရွှေလင်းတ မျက်နှင်နှင့်၎င်း ပြည့်စုံကြ၏။

Burmese 1928

မျက် နှာ အ သွင် မှာ၊ လူ့ မျက် နှာ ရှိ သော ထို လေး ပါး တို့ သည်၊ ယာ ဘက်၌ ခြင်္သေ့ မျက် နှာ၊ ဝဲ ဘက်၌ နွား မျက် နှာ ရှိ သည့် ပြင်၊ ရွှေ လင်း တ မျက် နှာ လည်း ရှိ ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

မျက်နှာအဆင်းသဏ္ဌာန်ဟူမူကား၊ သတ္တဝါ လေးပါးတို့သည် လက်ယာဘက်၌ လူမျက်နှာ၊ ခြင်္သေ့မျက်နှာနှင့် လည်းကောင်း၊ လက်ဝဲဘက်၌ နွားမျက်နှာ၊ ရွှေလင်းတမျက်နှာနှင့်လည်းကောင်း ပြည့်စုံကြ၏။

Burmese JBZV

မ်က္ႏွာအဆင္းသဏၭာန္ဟူမူကား၊ သတၱဝါ ေလးပါးတို႔သည္ လက္ယာဘက္၌ လူမ်က္ႏွာ၊ ျခေသၤ့မ်က္ႏွာႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ လက္ဝဲဘက္၌ ႏြားမ်က္ႏွာ၊ ေရႊလင္းတမ်က္ႏွာႏွင့္လည္းေကာင္း ျပည့္စုံၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုသတၱဝါတစ္ပါးစီ၌ရွိေသာမ်က္ႏွာ ေလးခုတို႔သည္ တစ္ခုႏွင့္တစ္ခုမတူၾက။ ေရွ႕ဘက္တြင္လူမ်က္ႏွာ၊ လက္ယာဘက္တြင္ ျခေသၤ့မ်က္ႏွာ၊ လက္ဝဲဘက္တြင္ႏြားမ်က္ ႏွာ၊ ေနာက္ဘက္တြင္လင္းယုန္မ်က္ႏွာရွိ၏။-

Burmese MSBU

တစ်ပါးစီ၏မျက်နှာပုံသဏ္ဌာန်မှာ ရှေ့မျက်နှာသည် လူမျက်နှာ၊ ယာဘက်မျက်နှာသည် ခြင်္သေ့မျက်နှာ၊ ဝဲဘက်မျက်နှာသည် နွားမျက်နှာ၊ အနောက်ဘက်မျက်နှာသည် လင်းယုန်ငှက်မျက်နှာ စသည်ဖြင့်

Burmese MSBZ

တစ္ပါးစီ၏မ်က္ႏွာပုံသဏၭာန္မွာ ေရွ႕မ်က္ႏွာသည္ လူမ်က္ႏွာ၊ ယာဘက္မ်က္ႏွာသည္ ျခေသၤ့မ်က္ႏွာ၊ ဝဲဘက္မ်က္ႏွာသည္ ႏြားမ်က္ႏွာ၊ အေနာက္ဘက္မ်က္ႏွာသည္ လင္းယုန္ငွက္မ်က္ႏွာ စသည္ျဖင့္

Ezekiel 1:10 — Compare Translations