Ezekiel 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသတ္တဝါတို့သည်တစ်ပါးနှင့်တစ်ပါးအတောင်ဖျားချင်းထိအောင် တောင်ပံနှစ်ခုစီဖြန့်၍ထားပြီးလျှင် အခြားတောင်ပံနှစ်ခုဖြင့်မိမိတို့ကိုယ်ကိုအုပ်ထားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အတောင်များတို့သည် အထက်သို့ပြန့်၍၊ အတောင်နှစ်ခုချင်းစပ်လျက်၊ နှစ်ခုဖြင့် ကိုယ်ကိုဖုံးလျက် ရှိကြ၏။
Burmese 1928
အ ထက်၌ အ သီး အ ခြား အ တောင် နှင့် မျက် နှာ များ ရှိ သော၊ တစ် ပါး တစ် ပါး သည်၊ အ တောင် တစ် စုံ ရှက်၊ တစ် စုံ ဖြင့် ကိုယ် ကို ကွယ် ကာ လျက် နေ၍၊
Burmese 2021
အတောင်များတို့သည် အထက်သို့ပြန့်၍၊ အတောင်နှစ်ခုချင်း စပ်လျက်၊ နှစ်ခုဖြင့် ကိုယ်ကိုဖုံးလျက်ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
အေတာင္မ်ားတို႔သည္ အထက္သို႔ျပန္႔၍၊ အေတာင္ႏွစ္ခုခ်င္း စပ္လ်က္၊ ႏွစ္ခုျဖင့္ ကိုယ္ကိုဖုံးလ်က္ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုသတၱဝါတို႔သည္တစ္ပါးႏွင့္တစ္ပါး အေတာင္ဖ်ားခ်င္းထိေအာင္ ေတာင္ပံႏွစ္ခု စီျဖန႔္၍ထားၿပီးလၽွင္ အျခားေတာင္ပံ ႏွစ္ခုျဖင့္မိမိတို႔ကိုယ္ကိုအုပ္ထားၾက၏။-
Burmese MSBU
မျက်နှာပုံစံများ ရှိ၏။ အတောင်ပံများသည်လည်း တစ်စုံမှာ အထက်သို့ဖြန့်၍ တစ်ပါးနှင့်တစ်ပါး အတောင်ချင်းထိထား၏။ ကျန်တောင်ပံတစ်စုံမှာ ကိုယ်ကိုဖုံးအုပ်ထား၏။
Burmese MSBZ
မ်က္ႏွာပုံစံမ်ား ရွိ၏။ အေတာင္ပံမ်ားသည္လည္း တစ္စုံမွာ အထက္သို႔ျဖန႔္၍ တစ္ပါးႏွင့္တစ္ပါး အေတာင္ခ်င္းထိထား၏။ က်န္ေတာင္ပံတစ္စုံမွာ ကိုယ္ကိုဖုံးအုပ္ထား၏။