Ezekiel 1:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့အားလုံးပင်အရပ်လေးမျက်နှာသို့မျက်နှာပြုလျက်နေကြ၏။ သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်အစုလိုက်မိမိတို့လိုရာအရပ်သို့မလှည့်ဘဲသွားနိုင်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသတ္တဝါတို့သည် ဝိညာဉ်တော်သွားခွင့်ရှိသည် အတိုင်း သွားကြ၏။ သွားသောအခါတပါးမျှ မလည်ဘဲ တည့်တည့်သွားတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

သွား လာ ရာ၌ မ လှည့် ဘဲ မျက် နှာ မူ ရာ သို့ ဝိ ညာဉ် သွား လို သည့် အ တိုင်း သွား ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုသတ္တဝါတို့သည် ဝိညာဉ်တော်သွားခွင့်ရှိသည်အတိုင်း သွားကြ၏။ သွားသောအခါတစ်ပါးမျှမလည်ဘဲ တည့်တည့် သွားတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသတၱဝါတို႔သည္ ဝိညာဥ္ေတာ္သြားခြင့္ရွိသည္အတိုင္း သြားၾက၏။ သြားေသာအခါတစ္ပါးမၽွမလည္ဘဲ တည့္တည့္ သြားတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔အားလုံးပင္အရပ္ေလးမ်က္ႏွာသို႔ မ်က္ႏွာျပဳလ်က္ေနၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍သူ တို႔သည္အစုလိုက္မိမိတို႔လိုရာအရပ္ သို႔မလွည့္ဘဲသြားနိုင္ၾက၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် မျက်နှာမူရာသို့သာ တည့်တည့်သွားတတ်၏။ သွားသောအခါ ဟိုဘက်သည်ဘက်မလှည့်ဘဲ ဝိညာဉ်တော်ညွှန်ပြရာသို့သာသွား၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ မ်က္ႏွာမူရာသို႔သာ တည့္တည့္သြားတတ္၏။ သြားေသာအခါ ဟိုဘက္သည္ဘက္မလွည့္ဘဲ ဝိညာဥ္ေတာ္ၫႊန္ျပရာသို႔သာသြား၏။

Ezekiel 1:12 — Compare Translations