Ezekiel 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သတ္တဝါများကိုယ်တိုင်ပင်လျှင်လျှပ်စစ်သဖွယ် လျင်မြန်စွာသွားလာကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သတ္တဝါတို့သည်လည်း လျှပ်စစ်နွယ်ကဲ့သို့ အရောင်တောက်၍၊ ပြေးလျက် ပြန်လာလျက်ရှိကြ၏။
Burmese 1928
ထို သ တ္တ ဝါ တို့ လည်း၊ လျှပ် စစ် သဏ္ဌာန် ခေါက် ပြန် သွား လာ ကြ၏။
Burmese 2021
သတ္တဝါတို့သည်လည်း လျှပ်စစ်နွယ်ကဲ့သို့ အရောင်တောက်၍၊ ပြေးလျက် ပြန်လာလျက် ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
သတၱဝါတို႔သည္လည္း လၽွပ္စစ္ႏြယ္ကဲ့သို႔ အေရာင္ေတာက္၍၊ ေျပးလ်က္ ျပန္လာလ်က္ ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
သတၱဝါမ်ားကိုယ္တိုင္ပင္လၽွင္လၽွပ္စစ္ သဖြယ္ လ်င္ျမန္စြာသြားလာၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုသတ္တဝါတို့ သွားသောအခါ လျှပ်စီးလက်သကဲ့သို့ လှစ်ကနဲလှစ်ကနဲ ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုသတၱဝါတို႔ သြားေသာအခါ လွ်ပ္စီးလက္သကဲ့သို႔ လွစ္ကနဲလွစ္ကနဲ ျဖစ္၏။