Ezekiel 1:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​မျက်​နှာ​လေး​မျိုး​ရှိ​သော​သတ္တ​ဝါ​လေး​ပါး​ကို​ကြည့်​၍​နေ​စဉ် သူ​တို့​အ​သီး​သီး​၏​အ​နီး​တွင်​မြေ​နှင့်​ထိ​၍​နေ​သော​ရ​ထား​ဘီး​တစ်​ခု​စီ​ရှိ​၍​နေ​သည်​ကို​မြင်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသတ္တဝါတို့ကို ငါ့ကြည့်ရှုစဉ်၊ သူတို့အနားမှာ လေးပိုင်းရှိသော ရထားဘီးတခုစီ ထင်ရှား၏။

Burmese 1928

ထို သ တ္တ ဝါ တို့ ကို ငါ ရှု မြင် ရာ၊ တစ် ပါး တစ် ပါး အ နီး၊ မျက် နှာ လေး ခု အ ဖို့၊ စက် တစ် ခု စီ ရှိ သည် ကို မြင် ရ၏။

Burmese 2021

ထို​သ​တ္တ​ဝါ​တို့​ကို ငါ့​ကြည့်​ရှု​စဉ်၊ သူ​တို့​အ​နား​မှာ လေး​ပိုင်း​ရှိ​သော ရ​ထား​ဘီး​တစ်​ခု​စီ ထင်​ရှား၏။

Burmese JBZV

ထို​သ​တၱ​ဝါ​တို႔​ကို ငါ့​ၾကည့္​ရွု​စဥ္၊ သူ​တို႔​အ​နား​မွာ ေလး​ပိုင္း​ရွိ​ေသာ ရ​ထား​ဘီး​တစ္​ခု​စီ ထင္​ရွား၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​မ်က္​ႏွာ​ေလး​မ်ိဳး​ရွိ​ေသာ​သတၱ​ဝါ ေလး​ပါး​ကို​ၾကည့္​၍​ေန​စဥ္ သူ​တို႔​အ​သီး သီး​၏​အ​နီး​တြင္​ေျမ​ႏွင့္​ထိ​၍​ေန​ေသာ ရ​ထား​ဘီး​တစ္​ခု​စီ​ရွိ​၍​ေန​သည္​ကို ျမင္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​သတ္တဝါ​တို့​ကို​ကြည့်​နေ​စဉ် မျက်နှာ​လေး​ဖက်​ပါ​သော သတ္တဝါ​တစ်ပါးစီ​တို့​၏​ဘေး​ရှိ မြေ​ပေါ်တွင် ဘီး​တစ်​ဘီး​စီ​ရှိ​နေ​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​သတၱဝါ​တို႔​ကို​ၾကည့္​ေန​စဥ္ မ်က္ႏွာ​ေလး​ဖက္​ပါ​ေသာ သတၱဝါ​တစ္ပါးစီ​တို႔​၏​ေဘး​ရွိ ေျမ​ေပၚတြင္ ဘီး​တစ္​ဘီး​စီ​ရွိ​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။