Ezekiel 1:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ထို​ဘီး​တို့​သည်​မ​လှည့်​ဘဲ​အ​ရပ်​လေး​မျက်​နှာ​သို့ သတ္တ​ဝါ​လေး​ပါး​သွား​လာ​သည့်​အ​တိုင်း​သွား​နိုင်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သွားသောအခါ ဘီးလေးမျက်နှာတို့သည် တညီတည်းဖြစ်၍ မလည်ဘဲသွားတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

သွား လာ ရာ မ လှည့် ဘဲ၊ လေး မျက် နှာ သို့ သွား ၏။

Burmese 2021

သွား​သော​အ​ခါ ဘီး​လေး​မျက်​နှာ​တို့​သည် တ​ညီ​တည်း​ဖြစ်၍ မ​လည်​ဘဲ သွား​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သြား​ေသာ​အ​ခါ ဘီး​ေလး​မ်က္​ႏွာ​တို႔​သည္ တ​ညီ​တည္း​ျဖစ္၍ မ​လည္​ဘဲ သြား​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​ဘီး​တို႔​သည္​မ​လွည့္​ဘဲ​အ​ရပ္ ေလး​မ်က္​ႏွာ​သို႔ သတၱ​ဝါ​ေလး​ပါး​သြား​လာ သည့္​အ​တိုင္း​သြား​နိုင္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သွား​သောအခါ​တွင်​လည်း ဟိုဘက်​သည်ဘက်​မ​ကွေ့​ဘဲ သတ္တဝါ​တို့​မျက်နှာမူ​ရာ လေးဘက်လေးတန်​သို့သာ သွား​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

သြား​ေသာအခါ​တြင္​လည္း ဟိုဘက္​သည္ဘက္​မ​ေကြ႕​ဘဲ သတၱဝါ​တို႔​မ်က္ႏွာမူ​ရာ ေလးဘက္ေလးတန္​သို႔သာ သြား​တတ္​၏​။