Ezekiel 1:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သတ္တ​ဝါ​များ​လှုပ်​ရှား​သွား​လာ​သည့်​အ​ခါ​တိုင်း ထို​ဘီး​တို့​သည်​လိုက်​၍​ရွေ့​လျား​ကြ​၏။ သတ္တ​ဝါ​များ​မြေ​ကြီး​မှ​ခွာ​၍​အ​ထက်​သို့​တက်​ကြ​သော​အ​ခါ​၌​လည်း ဘီး​တို့​သည်​လိုက်​၍​တက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သတ္တဝါတို့သည် သွားသောအခါ၊ ဘီးတို့သည် လည်း ထက်ကြပ်ပါကြ၏။

Burmese 1928

သ တ္တ ဝါ တို့ သွား ကြ သော်၊ စက် များ လည်း အ နီး၌ သွား ရ၏။ သ တ္တ ဝါ တို့ သည် မြေ ပေါ် မှ တက် ကြ သော်၊ စက် များ လည်း တက် ရ ၏။

Burmese 2021

သ​တ္တ​ဝါ​တို့​သည် သွား​သော​အ​ခါ၊ ဘီး​တို့​သည်​လည်း ထက်​ကြပ်​ပါ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သ​တၱ​ဝါ​တို႔​သည္ သြား​ေသာ​အ​ခါ၊ ဘီး​တို႔​သည္​လည္း ထက္​ၾကပ္​ပါ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သတၱ​ဝါ​မ်ား​လွုပ္​ရွား​သြား​လာ​သည့္​အ​ခါ တိုင္း ထို​ဘီး​တို႔​သည္​လိုက္​၍​ေရြ႕​လ်ား​ၾက​၏။ သတၱ​ဝါ​မ်ား​ေျမ​ႀကီး​မွ​ခြာ​၍​အ​ထက္​သို႔ တက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း ဘီး​တို႔​သည္ လိုက္​၍​တက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သတ္တဝါ​တို့​သွား​သောအခါ ဘီး​တို့​သည်​လည်း သူ​တို့​၏​ဘေး​မှ လိုက်​ကြ​၏​။ သတ္တဝါ​တို့ မြေ​မှ​ကြွ​သောအခါ ဘီး​တို့​လည်း မြေ​မှ​ကြွ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သတၱဝါ​တို႔​သြား​ေသာအခါ ဘီး​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ လိုက္​ၾက​၏​။ သတၱဝါ​တို႔ ေျမ​မွ​ႂကြ​ေသာအခါ ဘီး​တို႔​လည္း ေျမ​မွ​ႂကြ​ၾက​၏​။