Ezekiel 1:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သတ္တဝါများ၏ဦးခေါင်းအထက်တွင်အရောင်လက်၍နေသောကျောက်သလင်းသဖွယ်ရှိ၍ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသောလိပ်ခုံးပုံသဏ္ဌာန်ကြီးတစ်ခုရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသတ္တဝါတို့၏ ခေါင်းများအပေါ်မှာ မိုဃ်း မျက်နှာကြက်၏ အဆင်းအရောင်သည်ရှိ၍၊ ကြောက်မက် ဘွယ်သော ကျောက်သလင်းမျက်နှာကြက်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။
Burmese 1928
သ တ္တ ဝါ တို့ ဦး ခေါင်း များ အ ထက်၊ ကြက် ပြီး သော ကြောက် ရွံ့ ဖွယ် ရေ ခဲ ရောင် ပိ တာန် အ သွင် သည် ဦး ခေါင်း များ ကို မိုး လျက် ရှိ၏။
Burmese 2021
ထိုသတ္တဝါတို့၏ ခေါင်းများအပေါ်မှာ မိုးမျက်နှာကြက်၏ အဆင်းအရောင်သည်ရှိ၍၊ ကြောက်မက်ဖွယ်သော ကျောက်သလင်းမျက်နှာကြက်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ထိုသတၱဝါတို႔၏ ေခါင္းမ်ားအေပၚမွာ မိုးမ်က္ႏွာၾကက္၏ အဆင္းအေရာင္သည္ရွိ၍၊ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ ေက်ာက္သလင္းမ်က္ႏွာၾကက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
သတၱဝါမ်ား၏ဦးေခါင္းအထက္တြင္ အေရာင္လက္၍ေနေသာေက်ာက္သလင္း သဖြယ္ရွိ၍ ထိတ္လန႔္ဖြယ္ေကာင္းေသာလိပ္ ခုံးပုံသဏၭာန္ႀကီးတစ္ခုရွိ၏။-
Burmese MSBU
သတ္တဝါတို့၏ဦးခေါင်းအထက်တွင် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော၊ ကျောက်သလင်းသဏ္ဌာန်နှင့်တူသော မျက်နှာပြင်ကြီးတစ်ခုရှိ၍ သူတို့၏ဦးခေါင်းအထက်တွင် ပြန့်လျက်နေ၏။
Burmese MSBZ
သတၱဝါတို႔၏ဦးေခါင္းအထက္တြင္ အံ့ဩဖြယ္ေကာင္းေသာ၊ ေက်ာက္သလင္းသဏၭာန္ႏွင့္တူေသာ မ်က္ႏွာျပင္ႀကီးတစ္ခုရွိ၍ သူတို႔၏ဦးေခါင္းအထက္တြင္ ျပန႔္လ်က္ေန၏။