Ezekiel 1:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့အတောင်များကိုချလျက်ရပ်နေစဉ် သူတို့၏ဦးခေါင်းအထက်ရှိလိပ်ခုံးမိုးအပေါ်မှ အသံတစ်ခုထွက်ပေါ်လာ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရပ်၍အတောင်တို့ကို ချသောအခါ၊ သူတို့၏ ခေါင်းများအပေါ်မှာ မိုဃ်းမျက်နှာကြက်ထဲက စကားသံ သည် ထွက်၏။
Burmese 1928
ဦး ခေါင်း များ အ ထက် ရှိ ပိ တာန့် အ ပေါ် မှ လွှင့် သံ ထွက်၏။ ရပ် သော်၊ အ တောင် ချ ကြ၏။
Burmese 2021
ရပ်၍အတောင်တို့ကို ချသောအခါ၊ သူတို့၏ ခေါင်းများအပေါ်မှာ မိုးမျက်နှာကြက်ထဲက စကားသံသည် ထွက်၏။
Burmese JBZV
ရပ္၍အေတာင္တို႔ကို ခ်ေသာအခါ၊ သူတို႔၏ ေခါင္းမ်ားအေပၚမွာ မိုးမ်က္ႏွာၾကက္ထဲက စကားသံသည္ ထြက္၏။
Burmese MCLZV
ထိုသို႔အေတာင္မ်ားကိုခ်လ်က္ရပ္ေနစဥ္ သူတို႔၏ဦးေခါင္းအထက္ရွိလိပ္ခုံးမိုး အေပၚမွ အသံတစ္ခုထြက္ေပၚလာ၏။
Burmese MSBU
သူတို့ဦးခေါင်းအထက် မျက်နှာပြင်ကြီးပေါ်မှ အသံထွက်လာ၏။ သူတို့သည် ရပ်နေသောအခါ အတောင်ပံများကို ချထား၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ဦးေခါင္းအထက္ မ်က္ႏွာျပင္ႀကီးေပၚမွ အသံထြက္လာ၏။ သူတို႔သည္ ရပ္ေနေသာအခါ အေတာင္ပံမ်ားကို ခ်ထား၏။