Ezekiel 1:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မီးတောက်၏အလယ်ဗဟိုတွင် သတ္တဝါလေးဦးနှင့်တူသောပုံသဏ္ဌာန်များကိုငါမြင်ရ၏။ သူတို့သည်လူ၏အသွင်ကိုဆောင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမီးစက်ထဲမှာ သတ္တဝါလေးပါးတို့သည် ထင်ရှားကြ၏။ ထိုသတ္တဝါတို့၏ အဆင်းသဏ္ဍာန်ဟူမူကား၊ လူ၏ပုံသဏ္ဍန်ကိုဆောင်၍၊

Burmese 1928

အ တွင်း မှ ပေါ် လာ သော သ တ္တ ဝါ လေး ပါး အ သွင် ကိုလည်း ကောင်း၊ မြင် ရ၏။ သဏ္ဌာန် ကား၊ လူ့ အ သွင် ရှိ၏။

Burmese 2021

ထိုမီးစက်ထဲမှာ သတ္တဝါလေးပါးတို့သည် ထင်ရှားကြ၏။ ထိုသတ္တဝါတို့၏ အဆင်းသဏ္ဌာန်ဟူမူကား၊ လူ၏ပုံသဏ္ဌာန်ကိုဆောင်၍၊

Burmese JBZV

ထိုမီးစက္ထဲမွာ သတၱဝါေလးပါးတို႔သည္ ထင္ရွားၾက၏။ ထိုသတၱဝါတို႔၏ အဆင္းသဏၭာန္ဟူမူကား၊ လူ၏ပုံသဏၭာန္ကိုေဆာင္၍၊

Burmese MCLZV

မီးေတာက္၏အလယ္ဗဟိုတြင္ သတၱဝါေလး ဦးႏွင့္တူေသာပုံသဏၭာန္မ်ားကိုငါျမင္ ရ၏။ သူတို႔သည္လူ၏အသြင္ကိုေဆာင္၏။-

Burmese MSBU

ထိုမီးတောက်မီးလျှံအလယ်တွင်လည်း သတ္တဝါသဏ္ဌာန်လေးခု ပါလာ၏။ ထိုသတ္တဝါတို့၏သဏ္ဌာန်သည် လူ၏သဏ္ဌာန်နှင့်တူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုမီးေတာက္မီးလွ်ံအလယ္တြင္လည္း သတၱဝါသဏၭာန္ေလးခု ပါလာ၏။ ထိုသတၱဝါတို႔၏သဏၭာန္သည္ လူ၏သဏၭာန္ႏွင့္တူ၏။

Ezekiel 1:5 — Compare Translations