Ezekiel 10:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုဘီးတို့လှုပ်ရှားရာ၌ဘီးတို့သည်မလှည့် ဘဲ သတ္တဝါများသွားသည့်အတိုင်းသူတို့ မျက်နှာမူရာအရပ်၊ မည်သည့်အရပ်သို့ မဆိုသွားလာနိုင်ကြ၏။ သူတို့သည်မိမိ တို့ကိုယ်ကိုလှည့်နေရန်မလိုဘဲ အားလုံး တညီတညာတည်းမိမိတို့သွားလိုရာ ဘက်သို့သွားနိုင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သွားသောအခါ ဘီးလေးမျက်နှာတညီတည်း နေ၍၊ မလှည့်ဘဲ သွားတတ်ကြ၏။ ခေါင်းမျက်နှာပြုသော ဘက်သို့လိုက်၍ မလှည့်ဘဲ သွားကြ၏။

Burmese 1928

သွား လာ ရာ၌ မ လှည့် ဘဲ လေး မျက် နှာ သို့ သွား၏။ ပါ ရှိ သော စက် များ နှင့် တ ကွ၊ ကျော၊ လက်၊ အ တောင် များ မှ စ၍ တစ် ကိုယ် လုံး ပင်၊ ပတ် ဝန်း ကျင် တွင် မျက် စိ နှင့် ပြည့် စုံ သော လေး ပါး တို့ လည်း၊ သွား လာ ရာ၌ မ လှည့် ဘဲ၊ ဦး ခေါင်း တည့် ရာ သို့ သွား ကြ၏။

Burmese 2021

သွားသောအခါ ဘီးလေးမျက်နှာတညီတည်းနေ၍၊ မလှည့်ဘဲ သွားတတ်ကြ၏။ ခေါင်းမျက်နှာ ပြုသောဘက်သို့ လိုက်၍ မလှည့်ဘဲ သွားကြ၏။

Burmese JBZV

သြားေသာအခါ ဘီးေလးမ်က္ႏွာတညီတည္းေန၍၊ မလွည့္ဘဲ သြားတတ္ၾက၏။ ေခါင္းမ်က္ႏွာ ျပဳေသာဘက္သို႔ လိုက္၍ မလွည့္ဘဲ သြားၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုဘီးတို႔လွုပ္ရွားရာ၌ဘီးတို႔သည္မလွည့္ ဘဲ သတၱဝါမ်ားသြားသည့္အတိုင္းသူတို႔ မ်က္ႏွာမူရာအရပ္၊ မည္သည့္အရပ္သို႔ မဆိုသြားလာနိုင္ၾက၏။ သူတို႔သည္မိမိ တို႔ကိုယ္ကိုလွည့္ေနရန္မလိုဘဲ အားလုံး တညီတညာတည္းမိမိတို႔သြားလိုရာ ဘက္သို႔သြားနိုင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

သွားသောအခါ ဟိုဘက်သည်ဘက်မကွေ့ဘဲ ခေရုဗိမ်တို့ မျက်နှာမူရာလေးဘက်လေးတန်သို့ သွား၏။ မျက်နှာတစ်ဖက်၏ဦးဆောင်သွားရာဘက်သို့ ဟိုဘက်သည်ဘက်မကွေ့ဘဲ လိုက်သွား၏။

Burmese MSBZ

သြားေသာအခါ ဟိုဘက္သည္ဘက္မေကြ႕ဘဲ ေခ႐ုဗိမ္တို႔ မ်က္ႏွာမူရာေလးဘက္ေလးတန္သို႔ သြား၏။ မ်က္ႏွာတစ္ဖက္၏ဦးေဆာင္သြားရာဘက္သို႔ ဟိုဘက္သည္ဘက္မေကြ႕ဘဲ လိုက္သြား၏။

Ezekiel 10:11 — Compare Translations