Ezekiel 10:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သတ္တ​ဝါ​တစ်​ပါး​လျှင်​မျက်​နှာ​လေး​ခု​ရှိ​၍ ပ​ထ​မ​မျက်​နှာ​သည်​ခေ​ရု​ဗိမ်​မျက်​နှာ၊ ဒု​တိ​ယ မှာ​လူ​မျက်​နှာ၊ တ​တိ​ယ​ကား​ခြင်္သေ့​မျက်​နှာ၊ စ​တုတ္ထ​မှာ​လင်း​ယုန်​မျက်​နှာ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခေရုဗိမ်တို့သည် မျက်နှာလေးခုစီရှိ၍၊ ပဌမ မျက်နှာသည် ခေရုဗိမ်မျက်နှာ၊ ဒုတိယမျက်နှာသည် လူမျက်နှာ၊ တတိယမျက်နှာသည် ခြင်္သေ့မျက်နှာ၊ စတုတ္ထမျက်နှာသည် ရွှေလင်းတမျက်နှာဖြစ်၏။

Burmese 1928

ပ ဌ မ၊ ခေ ရု ဗ မျက် နှာ၊ ဒု တိ ယ၊ လူ့ မျက် နှာ၊ တ တိ ယ၊ ခြင်္သေ့ မျက် နှာ၊ စ တု တ္ထ၊ ရွှေ လင်း တ မျက် နှာ၊ တစ် ပါး တစ် ပါး လျှင် မျက် နှာ လေး ခု စီ ရှိ သော ထို ခေ ရု ဗ တို့ သည် တက် ကြ၏။

Burmese 2021

ခေ​ရု​ဗိမ်​တို့​သည် မျက်​နှာ​လေး​ခု​စီ​ရှိ၍၊ ပ​ထ​မ​မျက်​နှာ​သည် ခေ​ရု​ဗိမ်​မျက်​နှာ၊ ဒု​တိ​ယ​မျက်​နှာ​သည် လူ​မျက်​နှာ၊ တ​တိ​ယ​မျက်​နှာ​သည် ခြင်္သေ့​မျက်​နှာ၊ စ​တု​တ္ထ​မျက်​နှာ​သည် ရွှေ​လင်း​တ​မျက်​နှာ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ေခ​႐ု​ဗိမ္​တို႔​သည္ မ်က္​ႏွာ​ေလး​ခု​စီ​ရွိ၍၊ ပ​ထ​မ​မ်က္​ႏွာ​သည္ ေခ​႐ု​ဗိမ္​မ်က္​ႏွာ၊ ဒု​တိ​ယ​မ်က္​ႏွာ​သည္ လူ​မ်က္​ႏွာ၊ တ​တိ​ယ​မ်က္​ႏွာ​သည္ ျခေသၤ့​မ်က္​ႏွာ၊ စ​တု​တၳ​မ်က္​ႏွာ​သည္ ေရႊ​လင္း​တ​မ်က္​ႏွာ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ထို​သတၱ​ဝါ​တစ္​ပါး​လၽွင္​မ်က္​ႏွာ​ေလး​ခု​ရွိ​၍ ပ​ထ​မ​မ်က္​ႏွာ​သည္​ေခ​႐ု​ဗိမ္​မ်က္​ႏွာ၊ ဒု​တိ​ယ မွာ​လူ​မ်က္​ႏွာ၊ တ​တိ​ယ​ကား​ျခေသၤ့​မ်က္​ႏွာ၊ စ​တုတၳ​မွာ​လင္း​ယုန္​မ်က္​ႏွာ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ခေရုဗိမ်​တစ်ပါးစီ​တွင် မျက်နှာ​လေး​ခု​စီ​ပါရှိ​၏​။ ပထမ​မျက်နှာ​သည် ခေရုဗိမ် ​မျက်နှာ​၊ ဒုတိယ​မျက်နှာ​သည် လူ​မျက်နှာ​၊ တတိယ​မျက်နှာ​သည် ခြင်္သေ့​မျက်နှာ​၊ စတုတ္ထ​မျက်နှာ​သည် လင်းယုန်​မျက်နှာ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေခ႐ုဗိမ္​တစ္ပါးစီ​တြင္ မ်က္ႏွာ​ေလး​ခု​စီ​ပါရွိ​၏​။ ပထမ​မ်က္ႏွာ​သည္ ေခ႐ုဗိမ္ ​မ်က္ႏွာ​၊ ဒုတိယ​မ်က္ႏွာ​သည္ လူ​မ်က္ႏွာ​၊ တတိယ​မ်က္ႏွာ​သည္ ျခေသၤ့​မ်က္ႏွာ​၊ စတုတၳ​မ်က္ႏွာ​သည္ လင္းယုန္​မ်က္ႏွာ​ျဖစ္​၏​။