Ezekiel 10:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​လေ​ထဲ​သို့​ပျံ​တတ်​ကြ​၏။ (ထို သတ္တဝါ​တို့​ကား​ခေ​ဗာ​မြစ်​အ​နီး​တွင်​ငါ တွေ့​မြင်​ခဲ့​ရ​သော​သတ္တဝါ​များ​ပင်​ဖြစ်​၏။-)

Burmese 1835 Version Judson

ထိုခေရုဗိမ်တို့သည် ချီကြွလျက် ရှိကြ၏။ ဤသည်ကား၊ ခေဗာမြစ်နားမှာ ငါမြင်ဘူးသော သတ္တဝါ ပေတည်း။

Burmese 1928

ခေ ဗာ မြစ် အ နီး ငါ ရှု မြင် ခဲ့ သော သ တ္တ ဝါ တို့ တည်း။

Burmese 2021

ထို​ခေ​ရု​ဗိမ်​တို့​သည် ချီ​ကြွ​လျက်​ရှိ​ကြ၏။ ဤ​သည်​ကား၊ ခေ​ဗာ​မြစ်​နား​မှာ ငါ​မြင်​ဖူး​သော သ​တ္တ​ဝါ​ပေ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​ေခ​႐ု​ဗိမ္​တို႔​သည္ ခ်ီ​ႂကြ​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။ ဤ​သည္​ကား၊ ေခ​ဗာ​ျမစ္​နား​မွာ ငါ​ျမင္​ဖူး​ေသာ သ​တၱ​ဝါ​ေပ​တည္း။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေလ​ထဲ​သို႔​ပ်ံ​တတ္​ၾက​၏။ (ထို သတၱဝါ​တို႔​ကား​ေခ​ဗာ​ျမစ္​အ​နီး​တြင္​ငါ ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ရ​ေသာ​သတၱဝါ​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​၏။-)

Burmese MSBU

ခေရုဗိမ် ​တို့ ကြွတက်​သွား​ကြ​၏​။ ထို​ခေရုဗိမ်​တို့​သည် ခေဗာ​မြစ်​နား​တွင် ငါ​တွေ့​ခဲ့​သော​သတ္တဝါ​များ​ပင် ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေခ႐ုဗိမ္ ​တို႔ ႂကြတက္​သြား​ၾက​၏​။ ထို​ေခ႐ုဗိမ္​တို႔​သည္ ေခဗာ​ျမစ္​နား​တြင္ ငါ​ေတြ႕​ခဲ့​ေသာ​သတၱဝါ​မ်ား​ပင္ ျဖစ္​၏​။