Ezekiel 10:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသတ္တဝါတို့ရပ်ကြသောအခါဘီးတို့ သည်လည်းရပ်၏။ သတ္တဝါတို့ပျံသန်းကြ သောအခါဘီးတို့သည်လည်းလိုက်၍သွား ကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ထိုသတ္တဝါ များ၏ဝိညာဉ်ကဘီးတို့ကိုချုပ်ကိုင်၍ ထားသောကြောင့်ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ရပ်သောအခါ ဘီးတို့သည်ရပ်ကြ၏။ သူတို့သည် မြေကြီးနှင့်ကွာ ၍တက်သောအခါ၊ ဘီးတို့သည်လည်း ထက်ကြပ်လိုက်၍ တက်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သတ္တဝါ၏ ဝိညာဉ်သည် ဘီးတို့၌ရှိ၏။

Burmese 1928

သ တ္တ ဝါ တို့၏ ဝိ ညာဉ် သည် စက် များ၌ ပါ ရှိ သော ကြောင့်၊ ခေ ရု ဗ တို့ ရပ် ကြ သော်၊ စက် များ လည်း ရပ် ခြင်း၊ တက် ကြ သော်၊ တက် ခြင်း ပြု ရ၏။

Burmese 2021

သူတို့ရပ်သောအခါ ဘီးတို့သည်ရပ်ကြ၏။ သူတို့သည် မြေကြီးနှင့်ကွာ၍ တက်သောအခါ၊ ဘီးတို့သည်လည်း ထက်ကြပ်လိုက်၍ တက်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သတ္တဝါ၏ ဝိညာဉ်သည်ဘီးတို့၌ရှိ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔ရပ္ေသာအခါ ဘီးတို႔သည္ရပ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ေျမႀကီးႏွင့္ကြာ၍ တက္ေသာအခါ၊ ဘီးတို႔သည္လည္း ထက္ၾကပ္လိုက္၍ တက္ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ သတၱဝါ၏ ဝိညာဥ္သည္ဘီးတို႔၌ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထိုသတၱဝါတို႔ရပ္ၾကေသာအခါဘီးတို႔ သည္လည္းရပ္၏။ သတၱဝါတို႔ပ်ံသန္းၾက ေသာအခါဘီးတို႔သည္လည္းလိုက္၍သြား ၾက၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ထိုသတၱဝါ မ်ား၏ဝိညာဥ္ကဘီးတို႔ကိုခ်ဳပ္ကိုင္၍ ထားေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

သတ္တဝါတို့၏ဝိညာဉ်သည် ဘီး၌တည်သောကြောင့် သူတို့ရပ်သောအခါ ဘီးတို့လည်း ရပ်ကြ၏။ သူတို့ကြွသောအခါ ဘီးတို့လည်း ကြွကြ၏။

Burmese MSBZ

သတၱဝါတို႔၏ဝိညာဥ္သည္ ဘီး၌တည္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔ရပ္ေသာအခါ ဘီးတို႔လည္း ရပ္ၾက၏။ သူတို႔ႂကြေသာအခါ ဘီးတို႔လည္း ႂကြၾက၏။

Ezekiel 10:17 — Compare Translations