Ezekiel 10:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သတ္တ​ဝါ​တို့​သည်​ခေ​ဗာ​မြစ်​အ​နီး​တွင် ယ​ခင်​က​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​အောက်​တွင် ငါ​မြင်​ခဲ့​ရ​သော သတ္တ​ဝါ​များ​ပင်​ဖြစ်​ကြောင်း​ငါ​သိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဤသည်ကား၊ ခေဗာမြစ်နားမှာ ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရားသခင့်အောက်၌ ငါမြင်ဘူးသော သတ္တဝါ ပေတည်း။ ခေရုဗိမ်ဖြစ်သည်ကိုလည်း ငါသိ၏။

Burmese 1928

၎င်း တို့ သည် ခေ ဗာ မြစ် အ နီး၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် လွှမ်း မိုး တော် မူ သော၊ ငါ ရှု မြင် ခဲ့ ရာ သ တ္တ ဝါ တို့ တည်း။ ခေ ရု ဗ တို့ ဖြစ် ကြောင်း ကို ငါ သိ မြင်၏။

Burmese 2021

ဤ​သည်​ကား၊ ခေ​ဗာ​မြစ်​နား​မှာ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင့်​အောက်၌ ငါ​မြင်​ဖူး​သော​သ​တ္တ​ဝါ​ပေ​တည်း။ ခေ​ရု​ဗိမ်​ဖြစ်​သည်​ကို​လည်း ငါ​သိ၏။

Burmese JBZV

ဤ​သည္​ကား၊ ေခ​ဗာ​ျမစ္​နား​မွာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေအာက္၌ ငါ​ျမင္​ဖူး​ေသာ​သ​တၱ​ဝါ​ေပ​တည္း။ ေခ​႐ု​ဗိမ္​ျဖစ္​သည္​ကို​လည္း ငါ​သိ၏။

Burmese MCLZV

ဤ​သတၱ​ဝါ​တို႔​သည္​ေခ​ဗာ​ျမစ္​အ​နီး​တြင္ ယ​ခင္​က​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေအာက္​တြင္ ငါ​ျမင္​ခဲ့​ရ​ေသာ သတၱ​ဝါ​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​သိ​၏။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား ခေဗာ​မြစ်​နား​၊ အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ဘုန်း​တော်​အောက် ​တွင် ငါ​တွေ့​ရ​သော​သတ္တဝါ​များ​ဖြစ်​၏​။ သူ​တို့​သည် ခေရုဗိမ် ​များ​ပင်​ဖြစ်​သည်​ကို ငါ​သိ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား ေခဗာ​ျမစ္​နား​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ဘုန္း​ေတာ္​ေအာက္ ​တြင္ ငါ​ေတြ႕​ရ​ေသာ​သတၱဝါ​မ်ား​ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ေခ႐ုဗိမ္ ​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​သိ​၏​။