Ezekiel 10:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့၏မျက်နှာများသည်ခေဗာမြစ်အနီး တွင် ငါတွေ့မြင်ခဲ့ရသောမျက်နှာများနှင့် တထေရာတည်းဖြစ်၍နေ၏။ ထိုသတ္တဝါ အားလုံးပင်ရှေ့သို့တည့်တည့်ရွေ့လျား သွားတတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မျက်နှာပုံကား၊ ခေဗာမြစ်နားမှာ ငါမြင်ဘူး သောမျက်နှာနှင့်တူ၏။ ကိုယ်အဆင်းအရောင်လည်း တူ၏။ ထိုသူလေးပါးတို့သည် တည့်တည့် သွားတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

၎င်း တို့ မျက် နှာ အ သွင် နှင့် သဏ္ဌာန် ကား၊ ခေ ဗာ မြစ် အ နီး ငါ ရှု မြင် ခဲ့ ရာ မျက် နှာ များ တည်း။ အ သီး အ သီး တို့ သည် မျက် နှာ မူ ရာ သို့ သွား ကြ လေ၏။

Burmese 2021

မျက်နှာပုံကား၊ ခေဗာမြစ်နားမှာ ငါမြင်ဖူးသောမျက်နှာနှင့် တူ၏။ ကိုယ်အဆင်းအရောင်လည်းတူ၏။ ထိုသူလေးပါးတို့သည် တည့်တည့်သွားတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

မ်က္ႏွာပုံကား၊ ေခဗာျမစ္နားမွာ ငါျမင္ဖူးေသာမ်က္ႏွာႏွင့္ တူ၏။ ကိုယ္အဆင္းအေရာင္လည္းတူ၏။ ထိုသူေလးပါးတို႔သည္ တည့္တည့္သြားတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔၏မ်က္ႏွာမ်ားသည္ေခဗာျမစ္အနီး တြင္ ငါေတြ႕ျမင္ခဲ့ရေသာမ်က္ႏွာမ်ားႏွင့္ တေထရာတည္းျဖစ္၍ေန၏။ ထိုသတၱဝါ အားလုံးပင္ေရွ႕သို႔တည့္တည့္ေရြ႕လ်ား သြားတတ္ၾက၏။

Burmese MSBU

မျက်နှာပုံသဏ္ဌာန်မှာလည်း ခေဗာမြစ်နား၌တွေ့ခဲ့သော မျက်နှာပုံသဏ္ဌာန်နှင့်တူ၏။ မိမိတို့မျက်နှာမူရာတည့်တည့်သို့သာသွားတတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

မ်က္ႏွာပုံသဏၭာန္မွာလည္း ေခဗာျမစ္နား၌ေတြ႕ခဲ့ေသာ မ်က္ႏွာပုံသဏၭာန္ႏွင့္တူ၏။ မိမိတို႔မ်က္ႏွာမူရာတည့္တည့္သို႔သာသြားတတ္ၾက၏။

Ezekiel 10:22 — Compare Translations