Ezekiel 10:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူဝင်လာသောအခါသတ္တဝါတို့သည်ဗိမာန် တော်၏တောင်ဘက်တွင်ရပ်နေကြ၏။ ဗိမာန် တော်အတွင်းတံတိုင်းသည်လည်းမိုးတိမ် ဖြင့်ပြည့်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဝင်သောအခါ ခေရုဗိမ်တို့သည် အိမ်တော် လက်ျာဘက်မှာရပ်၍၊ အတွင်းတန်တိုင်းသည် မိုဃ်းတိမ် နှင့်ပြည့်၏။

Burmese 1928

ဝင် သွား သည့် အ ခိုက်၊ ခေ ရု ဗ တို့ သည်၊ ဗိ မာန် တော် တောင် ဘက်၌ ရပ် နေ လျက်၊ တိမ် တိုက် လည်း၊ အ တွင်း တံ တိုင်း ပြည့် လျက် ရှိ၏။

Burmese 2021

ဝင်သောအခါ ခေရုဗိမ်တို့သည် အိမ်တော် လက်ယာဘက်မှာရပ်၍၊ အတွင်းတံတိုင်းသည် မိုးတိမ်နှင့်ပြည့်၏။

Burmese JBZV

ဝင္ေသာအခါ ေခ႐ုဗိမ္တို႔သည္ အိမ္ေတာ္ လက္ယာဘက္မွာရပ္၍၊ အတြင္းတံတိုင္းသည္ မိုးတိမ္ႏွင့္ျပည့္၏။

Burmese MCLZV

သူဝင္လာေသာအခါသတၱဝါတို႔သည္ဗိမာန္ ေတာ္၏ေတာင္ဘက္တြင္ရပ္ေနၾက၏။ ဗိမာန္ ေတာ္အတြင္းတံတိုင္းသည္လည္းမိုးတိမ္ ျဖင့္ျပည့္၏။-

Burmese MSBU

ခေရုဗိမ် တို့သည် အိမ်တော်တောင်ဘက်တွင် ရပ်နေ၏။ ထိုသူဝင်သွားသောအခါ အတွင်းဝင်းတစ်ခုလုံး မိုးတိမ်များလွှမ်းခြုံသွား၏။

Burmese MSBZ

ေခ႐ုဗိမ္ တို႔သည္ အိမ္ေတာ္ေတာင္ဘက္တြင္ ရပ္ေန၏။ ထိုသူဝင္သြားေသာအခါ အတြင္းဝင္းတစ္ခုလုံး မိုးတိမ္မ်ားလႊမ္းၿခဳံသြား၏။

Ezekiel 10:3 — Compare Translations