Ezekiel 10:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သတ္တ​ဝါ​တို့​၏​တောင်​ပံ​ခတ်​သံ​ကို​အ​ပြင် တံ​တိုင်း​မှ​ပင်​ကြား​ရ​၏။ ထို​အ​သံ​သည် အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​မိန့်​မြွက် တော်​မူ​သော​အ​သံ​နှင့်​တူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင် မိန့်မြွက်တော်မူ သော အသံကဲ့သို့ ခေရုဗိမ်အတောင်တို့၏ အသံကို ကြား ရ၏။

Burmese 1928

ခေ ရု ဗ တို့ အ တောင် ခတ် သံ ကို၊ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ဘု ရား မိန့် မြွက် သ ကဲ့ သို့၊ အ ပြင် တံ တိုင်း အ ထိ ကြား ကြ ရ၏။

Burmese 2021

အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင် ဘု​ရား​သ​ခင် မိန့်​မြွက်​တော်​မူ​သော အ​သံ​ကဲ့​သို့ ခေ​ရု​ဗိမ်​အ​တောင်​တို့၏ အ​သံ​ကို​ကြား​ရ၏။

Burmese JBZV

အ​န​ႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္ မိန္႔​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​သံ​ကဲ့​သို႔ ေခ​႐ု​ဗိမ္​အ​ေတာင္​တို႔၏ အ​သံ​ကို​ၾကား​ရ၏။

Burmese MCLZV

သတၱ​ဝါ​တို႔​၏​ေတာင္​ပံ​ခတ္​သံ​ကို​အ​ျပင္ တံ​တိုင္း​မွ​ပင္​ၾကား​ရ​၏။ ထို​အ​သံ​သည္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန႔္​ႁမြက္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္​တူ​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ခေရုဗိမ် ​တို့​၏​တောင်ပံခတ်သံ​ကို အနန္တတန်ခိုးရှင်​ဘုရားသခင် မိန့်မြွက်​တော်မူ​သော​စကားသံ​ကဲ့သို့ အပြင်​ဝင်း​တိုင်အောင် ကြား​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေခ႐ုဗိမ္ ​တို႔​၏​ေတာင္ပံခတ္သံ​ကို အနႏၲတန္ခိုးရွင္​ဘုရားသခင္ မိန႔္ႁမြက္​ေတာ္မူ​ေသာ​စကားသံ​ကဲ့သို႔ အျပင္​ဝင္း​တိုင္ေအာင္ ၾကား​ရ​၏​။