Ezekiel 10:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသတ္တဝါတို့၏နံဘေး၌ရထားဘီးတစ် ခုစီရှိသည်ကိုလည်းကောင်းငါမြင်ရ၏။ ထို ဘီးတို့သည်ကျောက်မျက်ရတနာများကဲ့ သို့အရောင်အဝါထွက်လျက်နေ၏။ ယင်းတို့ သည်ပုံသဏ္ဌာန်အရွယ်အစားချင်းတူညီ ကြလျက် ဘီးတိုင်းတွင်အခြားဘီးတစ်ခု ကကန့်လန့်ဖြတ်ထောင့်မှန်ကျကျတပ်ဆင် ထား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါကြည့်ရှု၍၊ ခေရုဗိမ်တို့အနားမှာ ရထားဘီး တခုစီရှိ၏။ ဘီးတို့သည် ကျောက်မျက်ရွဲ၏ အဆင်း အရောင်ရှိ၏။

Burmese 1928

ငါ ရှု ကြည့် ရာ၊ ခေ ရု ဗ တစ် ပါး တစ် ပါး အ နီး၊ စက် တစ် ခု စီ၊ လေး ခု ကို ငါ မြင် ရ၏။ ၎င်း စက် များ၏ သဏ္ဌာန် ကား၊ တစ် စက် အ တွင်း တွင် တစ် စက် ပါ ဟန်၊ ဥဿ ဖ ယား ရောင် သဏ္ဌာန် တည်း ရှိ၏။

Burmese 2021

ငါကြည့်ရှု၍၊ ခေရုဗိမ်တို့အနားမှာ ရထားဘီးတစ်ခုစီရှိ၏။ ဘီးတို့သည် ကျောက်မျက်ရွဲ၏ အဆင်းအရောင် ရှိ၏။

Burmese JBZV

ငါၾကည့္ရွု၍၊ ေခ႐ုဗိမ္တို႔အနားမွာ ရထားဘီးတစ္ခုစီရွိ၏။ ဘီးတို႔သည္ ေက်ာက္မ်က္ရြဲ၏ အဆင္းအေရာင္ ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထိုသတၱဝါတို႔၏နံေဘး၌ရထားဘီးတစ္ ခုစီရွိသည္ကိုလည္းေကာင္းငါျမင္ရ၏။ ထို ဘီးတို႔သည္ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ားကဲ့ သို႔အေရာင္အဝါထြက္လ်က္ေန၏။ ယင္းတို႔ သည္ပုံသဏၭာန္အရြယ္အစားခ်င္းတူညီ ၾကလ်က္ ဘီးတိုင္းတြင္အျခားဘီးတစ္ခု ကကန႔္လန႔္ျဖတ္ေထာင့္မွန္က်က်တပ္ဆင္ ထား၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ငါကြည့်လိုက်သော် ခေရုဗိမ် တို့၏ဘေးတွင် ဘီးလေးဘီးရှိ၏။ ခေရုဗိမ်တစ်ပါးစီ၏ဘေးတွင် ဘီးတစ်ဘီးစီရှိပြီး ဘီးများသည် ကျောက်မျက်ရွဲအရောင်ကဲ့သို့ တောက်ပနေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ငါၾကည့္လိုက္ေသာ္ ေခ႐ုဗိမ္ တို႔၏ေဘးတြင္ ဘီးေလးဘီးရွိ၏။ ေခ႐ုဗိမ္တစ္ပါးစီ၏ေဘးတြင္ ဘီးတစ္ဘီးစီရွိၿပီး ဘီးမ်ားသည္ ေက်ာက္မ်က္႐ြဲအေရာင္ကဲ့သို႔ ေတာက္ပေန၏။

Ezekiel 10:9 — Compare Translations