Ezekiel 11:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ပြည်​နယ်​စပ်​၌​သင်​တို့ ကို​တ​ရား​စီ​ရင်​သ​ဖြင့် စစ်​ပွဲ​တွင်​ကျ​ဆုံး​ရ ကြ​လိမ့်​မည်။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို လူ​တိုင်း​သိ​ရှိ​ကြ လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ထားဖြင့်ဆုံးရှုံးကြ၍၊ ဣသရေလ ပြည်စွန်းမှာ ငါ စစ်ကြောစီရင်သဖြင့်၊ ငါသည် ထာဝရ ဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့ သိရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဓား ဘေး ကြောင့် သင် တို့ ကျ ဆုံး ကြ လိမ့် မည်။ ဣ သ ရေ လ ပြည် စွန် တွင် ပင် ငါ ဆုံး ဖြတ် သည့် အ လျောက်၊ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် သည် ကို၊ သင် တို့ သိ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ဓား​ဖြင့်​ဆုံး​ရှုံး​ကြ၍၊ ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​စွန်း​မှာ ငါ​စစ်​ကြော​စီ​ရင်​သ​ဖြင့်၊ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ဓား​ျဖင့္​ဆုံး​ရွုံး​ၾက၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​စြန္း​မွာ ငါ​စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​သ​ျဖင့္၊ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပည္​နယ္​စပ္​၌​သင္​တို႔ ကို​တ​ရား​စီ​ရင္​သ​ျဖင့္ စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ရ ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို လူ​တိုင္း​သိ​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ဓားဘေး​ဖြင့် သေ​ရ​လိမ့်မည်​။ ငါ​သည် သင်​တို့​ကို​အစ္စရေး​နယ်စပ်​တွင် တရားစီရင်​မည်​။ သို့မှ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ဓားေဘး​ျဖင့္ ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​အစၥေရး​နယ္စပ္​တြင္ တရားစီရင္​မည္​။ သို႔မွ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။