Ezekiel 11:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ပြန်​လည်​ရောက်​ရှိ​လာ​သော​အ​ခါ မိ​မိ​တို့​တွေ့​ရှိ​ရ​သ​မျှ​သော​စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​ကောင်း သည့်​ရုပ်​တု​များ​ကို​ပယ်​ရှား​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ထိုပြည်သို့ရောက်၍၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာ ဘွယ်သော အမှုအရာရှိသမျှတို့ကို ပယ်ရှားကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ရုပ် ပွား ဆင်း တု များ ကို ပယ် ကြ လိမ့် မည် ဟု၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း၊

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် ထို​ပြည်​သို့​ရောက်၍၊ စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​သော အ​မှု​အ​ရာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ပယ်​ရှား​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​သို႔​ေရာက္၍၊ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေသာ အ​မွု​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ပယ္​ရွား​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​ရ​သ​မၽွ​ေသာ​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ပယ္​ရွား​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘သူ​တို့​ပြန်လာ​ကြ​သောအခါ ထို​ပြည်​ရှိ စက်ဆုပ်​ရွံရှာဖွယ်​အမှု​ရှိသမျှ​တို့​ကို ဖယ်ရှား​ပစ်​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘သူ​တို႔​ျပန္လာ​ၾက​ေသာအခါ ထို​ျပည္​ရွိ စက္ဆုပ္​႐ြံရွာဖြယ္​အမႈ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ဖယ္ရွား​ပစ္​ၾက​လိမ့္မည္​။