Ezekiel 11:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​က​ငါ့​အား``အ​ချင်း​လူ​သား၊ ဤ​မြို့​၌​မ​ကောင်း​သော​အ​ကြံ​ကို​ပေး​ကြ သူ​လူ​ယုတ်​မာ​များ​ကား​ဤ​သူ​တို့​ပင် ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗျာဒိတ်တော်အသံကား၊ အချင်းလူသား၊ ဤ သူတို့သည် မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်၍၊ ဤမြို့၌ မတရားသော တိုင်ပင်ခြင်းကို ပြုသောသူဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ချင်း လူ့ သား၊ ဤ သူ တို့ ကား၊ ဒု စ ရိုက် ကို ကြံ စည် သူ၊ အ ဆိုး အ သွမ်း တိုင် ပင် သူ၊

Burmese 2021

ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အ​သံ​ကား၊ အ​ချင်း​လူ​သား၊ ဤ​သူ​တို့​သည် မ​ကောင်း​သော​အ​ကြံ​ကို​ကြံ​စည်၍၊ ဤ​မြို့၌ မ​တ​ရား​သော တိုင်​ပင်​ခြင်း​ကို ပြု​သော​သူ​ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​သံ​ကား၊ အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဤ​သူ​တို႔​သည္ မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​ႀကံ​ကို​ႀကံ​စည္၍၊ ဤ​ၿမိဳ႕၌ မ​တ​ရား​ေသာ တိုင္​ပင္​ျခင္း​ကို ျပဳ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ငါ့​အား``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဤ​ၿမိဳ႕​၌​မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​ႀကံ​ကို​ေပး​ၾက သူ​လူ​ယုတ္​မာ​မ်ား​ကား​ဤ​သူ​တို႔​ပင္ ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ငါ့​အား “​အချင်း​လူသား​၊ ဤ​လူ​တို့​သည် မကောင်း​သော​အကြံ​ကို​ကြံစည်​သော​သူ​များ​၊ ဤ​မြို့သား​တို့​ကို မကောင်း​သော​အကြံဉာဏ်​ပေး​သော​သူ​များ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ငါ့​အား “​အခ်င္း​လူသား​၊ ဤ​လူ​တို႔​သည္ မေကာင္း​ေသာ​အႀကံ​ကို​ႀကံစည္​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ ဤ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို မေကာင္း​ေသာ​အႀကံဉာဏ္​ေပး​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏​။