Ezekiel 11:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သူ​တို့​သည်​ငါ​၏​ပ​ညတ်​များ​ကို စောင့်​ထိန်း​၍​ငါ​၏​အ​မိန့်​များ​ကို​တိ​ကျ စွာ​လိုက်​နာ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည်​ငါ​၏ လူ​မျိုး​တော်​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​လည်း​သူ​တို့​၏ ဘု​ရား​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ငါစီရင်ထုံးဖွဲ့သော ပညတ်တရား လမ်းသို့လိုက်၍ စောင့်ရှောက်သဖြင့်၊ ငါ၏လူဖြစ်ကြ လိမ့်မည်။ ငါသည်လည်း သူတို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်မည်။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် ငါ​စီ​ရင်​ထုံး​ဖွဲ့​သော ပ​ညတ်​တ​ရား​လမ်း​သို့​လိုက်၍ စောင့်​ရှောက်​သ​ဖြင့်၊ ငါ၏​လူ ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ​သည်​လည်း သူ​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ငါ​စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​ေသာ ပ​ညတ္​တ​ရား​လမ္း​သို႔​လိုက္၍ ေစာင့္​ေရွာက္​သ​ျဖင့္၊ ငါ၏​လူ ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း သူ​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို ေစာင့္​ထိန္း​၍​ငါ​၏​အ​မိန႔္​မ်ား​ကို​တိ​က် စြာ​လိုက္​နာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏ ဘု​ရား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သူ​တို့​သည် ငါ​၏​ပြဋ္ဌာန်းချက်​တို့​ကို​လိုက်လျှောက်​၍ ငါ​၏​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​ကို လိုက်နာ​စောင့်ထိန်း​ကြ​လိမ့်မည်​။ သူ​တို့​သည် ငါ​၏​လူမျိုး​တော်​ဖြစ်​မည်​။ ငါ​သည်​လည်း သူ​တို့​၏​ဘုရား​ဖြစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ျပ႒ာန္းခ်က္​တို႔​ကို​လိုက္ေလွ်ာက္​၍ ငါ​၏​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ကို လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​မည္​။ ငါ​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​မည္​။