Ezekiel 11:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အသက်ရှင်သောသတ္တဝါတို့သည်စ၍ပျံ ကြသောအခါဘီးများသည်လည်းလိုက် သွားကြ၏။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ ဘုရားသခင်၏တောက်ပသောဘုန်းအသ ရေတော်သည်သူတို့၏အပေါ်၌တည် လျက်ရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ခေရုဗိမ်တို့သည် အတောင်တို့ကို ဖြန့်၍၊ ဘီးတို့သည်လည်း လိုက်ကြ၏။ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင့်ဘုန်းတော်သည်လည်း သူတို့အပေါ်၌ ရှိတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို့ နောက်၊ အ နီး၌ စက် များ ရှိ သော ခေ ရု ဗ တို့ သည်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် လွှမ်း မိုး လျက် ရှိ နေ စဉ်၊ အ တောင် ဖြန့်၍၊

Burmese 2021

ထိုအခါ ခေရုဗိမ်တို့သည် အတောင်တို့ကို ဖြန့်၍၊ ဘီးတို့သည်လည်း လိုက်ကြ၏။ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင့် ဘုန်းတော်သည်လည်း သူတို့အပေါ်၌ ရှိတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ေခ႐ုဗိမ္တို႔သည္ အေတာင္တို႔ကို ျဖန္႔၍၊ ဘီးတို႔သည္လည္း လိုက္ၾက၏။ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင့္ ဘုန္းေတာ္သည္လည္း သူတို႔အေပၚ၌ ရွိေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

အသက္ရွင္ေသာသတၱဝါတို႔သည္စ၍ပ်ံ ၾကေသာအခါဘီးမ်ားသည္လည္းလိုက္ သြားၾက၏။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ဘုရားသခင္၏ေတာက္ပေသာဘုန္းအသ ေရေတာ္သည္သူတို႔၏အေပၚ၌တည္ လ်က္ရွိ၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ဘေး၌ဘီးပါသောခေရုဗိမ် တို့သည် တောင်ပံများကိုဖြန့်၏။ အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ဘုန်းတော်သည်လည်း သူတို့အထက်၌ တည်နေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေဘး၌ဘီးပါေသာေခ႐ုဗိမ္ တို႔သည္ ေတာင္ပံမ်ားကိုျဖန႔္၏။ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ဘုန္းေတာ္သည္လည္း သူတို႔အထက္၌ တည္ေန၏။

Ezekiel 11:22 — Compare Translations