Ezekiel 11:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်တောက်ပသောဘုန်းတော်ရောင်ခြည် သည်မြို့မှထွက်ခွာ၍ အရှေ့ဘက်တွင်ရှိ သောတောင်ရိုးသို့ရွေ့လျားသွားတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတော်သည် မြို့ထဲက တက်၍၊ မြို့အရှေ့မှာ ရှိသောတောင်ပေါ်၌ ရပ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဘုန်း တော် လည်း၊ မြို့ တော် တွင်း မှ တက် ပြီး လျှင်၊ အ ရှေ့ ဘက် တောင် ပေါ် မှာ ရပ် ဆိုင်း လေ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတော်သည် မြို့ထဲကတက်၍၊ မြို့အရှေ့မှာရှိသော တောင်ပေါ်၌ ရပ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ ဘုန္းေတာ္သည္ ၿမိဳ႕ထဲကတက္၍၊ ၿမိဳ႕အေရွ႕မွာရွိေသာ ေတာင္ေပၚ၌ ရပ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေတာက္ပေသာဘုန္းေတာ္ေရာင္ျခည္ သည္ၿမိဳ႕မွထြက္ခြာ၍ အေရွ႕ဘက္တြင္ရွိ ေသာေတာင္ရိုးသို႔ေရြ႕လ်ားသြားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းတော်သည် မြို့ထဲမှတက်လာ၍ မြို့အရှေ့ဘက်ရှိတောင်ပေါ်တွင် ရပ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ဘုန္းေတာ္သည္ ၿမိဳ႕ထဲမွတက္လာ၍ ၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္ရွိေတာင္ေပၚတြင္ ရပ္ေတာ္မူ၏။