Ezekiel 11:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ငါ့အားထာဝရဘုရားဖော်ပြ တော်မူသမျှသောအမှုအခြင်းအရာ တို့ကို ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသူတို့အားပြန် ကြားလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားပြတော်မူခဲ့ပြီးသော အမှုအရာ ရှိသမျှတို့ကို ငါသည်သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသော သူတို့အား ကြားပြောလေ၏။
Burmese 1928
ငါ လည်း သိမ်း သွား ခံ ရ သူ တို့ အား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖော် ပြ တော် မူ သ မျှ သော အ ခြင်း အ ရာ ကို ပြန် ကြား လေ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား ပြတော်မူခဲ့ပြီးသော အမှုအရာရှိသမျှတို့ကို ငါသည် သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသော သူတို့အား ကြားပြောလေ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား ျပေတာ္မူခဲ့ၿပီးေသာ အမွုအရာရွိသမၽွတို႔ကို ငါသည္ သိမ္းသြားျခင္းကိုခံရေသာ သူတို႔အား ၾကားေျပာေလ၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္ငါ့အားထာဝရဘုရားေဖာ္ျပ ေတာ္မူသမၽွေသာအမွုအျခင္းအရာ တို႔ကို ျပည္ႏွင္ဒဏ္ခံရသူတို႔အားျပန္ ၾကားေလ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ငါ့အား ထာဝရဘုရားဖော်ပြတော်မူသောအရာအလုံးစုံကို ဖမ်းခေါ်သွားခြင်းခံရသောသူတို့အား ငါပြောပြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ငါ့အား ထာဝရဘုရားေဖာ္ျပေတာ္မူေသာအရာအလုံးစုံကို ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရေသာသူတို႔အား ငါေျပာျပ၏။