Ezekiel 11:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့က`ငါတို့သည်အိမ်များကိုမကြာမီ တစ်ဖန်ဆောက်လုပ်ကြမည်။ ဤမြို့သည်အိုး ကင်းနှင့်တူ၍ ငါတို့ကားအိုးကင်းထဲမှ အမဲသားနှင့်တူကြ၏' ဟုဆိုကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့က၊ အမှုမရောက်သေး။ အိမ်ဆောက်ကြ ကုန်အံ့။ ဤမြို့သည် အိုးကင်း၊ ငါတို့သည် အမဲသား ဖြစ်သည်ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။
Burmese 1928
တည် ဆောက် သော အ ချိန် မ ရောက် သေး၊ မြို့ တော် သည် အိုး၊ ငါ တို့ လည်း ဟင်း လျာ ဖြစ် သည် ဟု ဆို သူ များ တည်း။
Burmese 2021
သူတို့က၊ အမှုမရောက်သေး။ အိမ်ဆောက်ကြကုန်အံ့။ ဤမြို့သည် အိုးကင်း၊ ငါတို့သည် အမဲသားဖြစ်သည်ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔က၊ အမွုမေရာက္ေသး။ အိမ္ေဆာက္ၾကကုန္အံ့။ ဤၿမိဳ႕သည္ အိုးကင္း၊ ငါတို႔သည္ အမဲသားျဖစ္သည္ဟု ဆိုတတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔က`ငါတို႔သည္အိမ္မ်ားကိုမၾကာမီ တစ္ဖန္ေဆာက္လုပ္ၾကမည္။ ဤၿမိဳ႕သည္အိုး ကင္းႏွင့္တူ၍ ငါတို႔ကားအိုးကင္းထဲမွ အမဲသားႏွင့္တူၾက၏' ဟုဆိုၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့က ‘အိမ်ဆောက်ရမည့် အချိန်မရောက်သေးပါ။ ဤမြို့ကား ဟင်းအိုး၊ ငါတို့ကား အသားဖြစ်၏’ဟု ပြောတတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔က ‘အိမ္ေဆာက္ရမည့္ အခ်ိန္မေရာက္ေသးပါ။ ဤၿမိဳ႕ကား ဟင္းအိုး၊ ငါတို႔ကား အသားျဖစ္၏’ဟု ေျပာတတ္ၾက၏။