Ezekiel 11:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​အ​ချင်း​လူ​သား​သူ​တို့​အား​ရှုတ် ချ​၍​ပ​ရော​ဖက်​ပြု​ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ အိုလူသား၊ သူတို့တဘက်၌ ပရောဖက် ပြု၍ ဟောပြောလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ အ ချင်း လူ့ သား၊ ထို သူ တို့ ကို ရည် လျက် ဟော ပြော လော့။ ဟော ပြော လော့ ဟု၊ တိုက် တွန်း တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ အို​လူ​သား၊ သူ​တို့​တစ်​ဖက်၌ ပ​ရော​ဖက်​ပြု၍ ဟော​ပြော​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ အို​လူ​သား၊ သူ​တို႔​တစ္​ဖက္၌ ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ၍ ေဟာ​ေျပာ​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ခ်င္း​လူ​သား​သူ​တို႔​အား​ရွုတ္ ခ်​၍​ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် အို အချင်း​လူသား​၊ သူ​တို့​ကို ဆန့်ကျင်​၍ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ အို အခ်င္း​လူသား​၊ သူ​တို႔​ကို ဆန႔္က်င္​၍ ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။