Ezekiel 11:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည်ငါ၏ အပေါ်သို့သက်ရောက်တော်မူ၏။ ထာဝရ ဘုရားက``အို ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ သင်တို့ပြောဆိုနေကြသောစကားများ နှင့်သင်တို့၏အကြံအစည်များကိုငါ သိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့အပေါ်သို့ သက်ရောက်၍၊ သင်သည် ဟောပြောလော့။ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ အိုဣသရေလ အမျိုး၊ သင်တို့သည် ဤသို့ပြောဆိုကြပြီ။ သင်တို့ကြံစည် သမျှတို့ကို ငါသိ၏။

Burmese 1928

ငါ့ အ ပေါ် သို့ သက် ရောက် သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဝိ ညာဉ် တော် က၊ အို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့၊ သင် တို့ ကြံ စည် သော အ ချက် များ ကို ငါ သိ မြင်၍၊ ထို သို့ အ တိုင်း ပင် သင် တို့ ဆို ရိုး ရှိ ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့အပေါ်သို့ သက်ရောက်၍၊ သင်သည်ဟောပြောလော့။ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ အို ဣသရေလအမျိုး၊ သင်တို့သည် ဤသို့ပြောဆိုကြပြီ။ သင်တို့ ကြံစည်သမျှတို့ကို ငါသိ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ငါ့အေပၚသို႔ သက္ေရာက္၍၊ သင္သည္ေဟာေျပာေလာ့။ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အို ဣသေရလအမ်ိဳး၊ သင္တို႔သည္ ဤသို႔ေျပာဆိုၾကၿပီ။ သင္တို႔ ႀကံစည္သမၽွတို႔ကို ငါသိ၏။

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ငါ၏ အေပၚသို႔သက္ေရာက္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရ ဘုရားက``အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔ေျပာဆိုေနၾကေသာစကားမ်ား ႏွင့္သင္တို႔၏အႀကံအစည္မ်ားကိုငါ သိ၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့အပေါ်သို့သက်ရောက်၍ ငါ့အား “ထာဝရဘုရားက ‘အို အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်တို့၊ သင်တို့ ပြောဆိုသည့်အတိုင်းဖြစ်၏။ သင်တို့စိတ်ထဲ၌ မည်သို့တွေးနေသည်ကို ငါသိ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ငါ့အေပၚသို႔သက္ေရာက္၍ ငါ့အား “ထာဝရဘုရားက ‘အို အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၊ သင္တို႔ ေျပာဆိုသည့္အတိုင္းျဖစ္၏။ သင္တို႔စိတ္ထဲ၌ မည္သို႔ေတြးေနသည္ကို ငါသိ၏။

Ezekiel 11:5 — Compare Translations