Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​မြို့​ပြင်​သို့​ထုတ်​၍​တစ်​ကျွန်း တစ်​နိုင်​ငံ​သား​တို့​၏​လက်​သို့​ပေး​အပ်​မည်။ ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် သင်တို့ကိုမြို့ထဲက ထုတ်ပြီးလျှင်၊ တကျွန်းတနိုင်ငံသား တို့၏လက်သို့အပ်၍ အပြစ်ဒဏ်ကို စီရင်မည်။

Burmese 1928

ငါ သည် သင် တို့ ကို၊ ထို မြို့ ထဲ မှ ထုတ် ပစ် ခြင်း၊ သူ စိမ်း တို့ လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း ခြင်း၊ စီ ရင် ဒဏ် ခတ် ခြင်း များ ကို ပြု သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ငါ​သည် သင်​တို့​ကို မြို့​ထဲ​က​ထုတ်​ပြီး​လျှင်၊ တစ်​ကျွန်း​တစ်​နိုင်​ငံ​သား​တို့၏ လက်​သို့​အပ်၍ အ​ပြစ်​ဒဏ်​ကို စီ​ရင်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​ထဲ​က​ထုတ္​ၿပီး​လၽွင္၊ တစ္​ကၽြန္း​တစ္​နိုင္​ငံ​သား​တို႔၏ လက္​သို႔​အပ္၍ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို စီ​ရင္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔​ထုတ္​၍​တစ္​ကၽြန္း တစ္​နိုင္​ငံ​သား​တို႔​၏​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​သည် သင်​တို့​ကို​မြို့​ထဲ​မှ နှင်ထုတ်​မည်​၊ တစ်ပါးအမျိုးသား​တို့​၏​လက်​သို့​အပ်​မည်​၊ အပြစ်ဒဏ်​ပေး​မည်​။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ ႏွင္ထုတ္​မည္​၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္​မည္​၊ အျပစ္ဒဏ္​ေပး​မည္​။