Ezekiel 12:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်က``အချင်းလူသား၊ သင်သည်ပုန်ကန် တတ်သည့်လူမျိုးအထဲမှာနေရ၏။ သူတို့သည် မျက်စိရှိလျက်နှင့်အဘယ်အရာကိုမျှမမြင် ကြ။ နားရှိလျက်နှင့်အဘယ်အရာကိုမျှမ ကြားကြ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သူတို့သည် ပုန်ကန်တတ်သူများဖြစ်သောကြောင့်တည်း။''

Burmese 1835 Version Judson

အချင်းလူသား၊ သင်သည်ပုန်ကန်တတ်သော အမျိုးထဲမှာနေ၏။ သူတို့သည် မြင်ရသော မျက်စိ ရှိသော်လည်း မမြင်တတ်။ ကြားရသော နားရှိသော် လည်း မကြားတတ်။ ပုန်ကန်တတ်သော အမျိုးဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ချင်း လူ့ သား၊ ပုန် ကန် သော သ ဘော အ လိုက်၊ မျက် စိ ရှိ လျက် မ မြင်၊ နား ရှိ လျက် မ ကြား ဘဲ၊ ပုန် ကန် လေ့ ရှိ သော လူ မျိုး တို့ ဘောင် တွင် သင် နေ သည် တ ကား။

Burmese 2021

အချင်းလူသား၊ သင်သည် ပုန်ကန်တတ်သော အမျိုးထဲမှာနေ၏။ သူတို့သည် မြင်ရသော မျက်စိရှိသော်လည်း မမြင်တတ်။ ကြားရသော နားရှိသော်လည်း မကြားတတ်။ ပုန်ကန်တတ်သော အမျိုးဖြစ်ကြ၏။

Burmese JBZV

အခ်င္းလူသား၊ သင္သည္ ပုန္ကန္တတ္ေသာ အမ်ိဳးထဲမွာေန၏။ သူတို႔သည္ ျမင္ရေသာ မ်က္စိရွိေသာ္လည္း မျမင္တတ္။ ၾကားရေသာ နားရွိေသာ္လည္း မၾကားတတ္။ ပုန္ကန္တတ္ေသာ အမ်ိဳးျဖစ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္က``အခ်င္းလူသား၊ သင္သည္ပုန္ကန္ တတ္သည့္လူမ်ိဳးအထဲမွာေနရ၏။ သူတို႔သည္ မ်က္စိရွိလ်က္ႏွင့္အဘယ္အရာကိုမၽွမျမင္ ၾက။ နားရွိလ်က္ႏွင့္အဘယ္အရာကိုမၽွမ ၾကားၾက။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သူတို႔သည္ ပုန္ကန္တတ္သူမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။''

Burmese MSBU

“အချင်းလူသား၊ ပုန်ကန်တတ်သောအမျိုးတို့ကြားတွင် သင်နေရ၏။ သူတို့သည် ပုန်ကန်တတ်သောအမျိုးဖြစ်သောကြောင့် မျက်စိရှိလျက် မမြင်၊ နားရှိလျက် မကြားကြ။

Burmese MSBZ

“အခ်င္းလူသား၊ ပုန္ကန္တတ္ေသာအမ်ိဳးတို႔ၾကားတြင္ သင္ေနရ၏။ သူတို႔သည္ ပုန္ကန္တတ္ေသာအမ်ိဳးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မ်က္စိရွိလ်က္ မျမင္၊ နားရွိလ်က္ မၾကားၾက။

Ezekiel 12:2 — Compare Translations