Ezekiel 12:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ဣသရေလအမျိုးသားတို့တွင်ဗျာဒိတ် ရူပါရုံအတုများ၊ မှားယွင်းသောဗျာဒိတ် များ၊ နောက်ထပ်မပေါ်ပေါက်ရ။-
Burmese 1835 Version Judson
နောက်တဖန် ဣသရေလအမျိုး၌ အချည်းနှီး သောရူပါရုံမရှိရ။ ချော့မော့စွာ ပရောဖက်ပြုခြင်းလည်း မရှိရ။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ တွင်၊ အ ကျိုး မဲ့ ရူ ပါ ရုံ၊ မြှောက် ပင့် သော အ ဟော ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
နောက်တစ်ဖန် ဣသရေလအမျိုး၌ အချည်းနှီးသော ရူပါရုံမရှိရ။ ချော့မော့စွာ ပရောဖက်ပြုခြင်းလည်း မရှိရ။
Burmese JBZV
ေနာက္တစ္ဖန္ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ အခ်ည္းႏွီးေသာ ႐ူပါ႐ုံမရွိရ။ ေခ်ာ့ေမာ့စြာ ပေရာဖက္ျပဳျခင္းလည္း မရွိရ။
Burmese MCLZV
``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ဗ်ာဒိတ္ ႐ူပါ႐ုံအတုမ်ား၊ မွားယြင္းေသာဗ်ာဒိတ္ မ်ား၊ ေနာက္ထပ္မေပၚေပါက္ရ။-
Burmese MSBU
ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်ထဲတွင် မဟုတ်မမှန်သောဗျာဒိတ်နိမိတ်နှင့် မြှောက်ပင့်ဟောပြောခြင်း တစ်စုံတစ်ရာရှိတော့မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္ထဲတြင္ မဟုတ္မမွန္ေသာဗ်ာဒိတ္နိမိတ္ႏွင့္ ေျမႇာက္ပင့္ေဟာေျပာျခင္း တစ္စုံတစ္ရာရွိေတာ့မည္မဟုတ္။