Ezekiel 12:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က``အ​ချင်း​လူ​သား၊ ပုန်​ကန်​တတ် သော​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ယ​ခု သင်​အ​ဘယ်​အ​မှု​ကို​ပြု​လျက်​နေ​သည်​ကို မေး​မြန်း​နေ​ကြ​ပြီ​ဖြစ်​၍။-

Burmese 1835 Version Judson

အချင်းလူသား၊ ပုန်ကန်တတ်သော ဣသရေလ အမျိုးက၊ သင်သည်အဘယ်သို့ပြုသနည်းဟု သင့်အား မေးသည်ရှိသော်၊

Burmese 1928

အ ချင်း လူ့ သား၊ ပုန် ကန် ခြင်း သ ဘော ရှိ သော ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ က၊ မည် သို့ ပြု လုပ် သ နည်း ဟူ၍ မေး ကြ ပြီ မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

အ​ချင်း​လူ​သား၊ ပုန်​ကန်​တတ်​သော ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​က၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​သို့​ပြု​သ​နည်း​ဟု သင့်​အား​မေး​သည်​ရှိ​သော်၊

Burmese JBZV

အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ပုန္​ကန္​တတ္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​က၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သ​နည္း​ဟု သင့္​အား​ေမး​သည္​ရွိ​ေသာ္၊

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ပုန္​ကန္​တတ္ ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယ​ခု သင္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​လ်က္​ေန​သည္​ကို ေမး​ျမန္း​ေန​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍။-

Burmese MSBU

“​အချင်း​လူသား​၊ ပုန်ကန်​တတ်​သော​အမျိုး​ဖြစ်​သော အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​က သင့်​အား ‘​သင်​ဘာ​လုပ်​နေ​သနည်း​’​ဟု မ​မေး​သလော​။

Burmese MSBZ

“​အခ်င္း​လူသား​၊ ပုန္ကန္​တတ္​ေသာ​အမ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​က သင့္​အား ‘​သင္​ဘာ​လုပ္​ေန​သနည္း​’​ဟု မ​ေမး​သေလာ​။