Ezekiel 13:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမြို့ရိုးသည်ပြိုကျလိမ့်မည်။ သို့ဖြစ်၍ သင်တို့ထုံးသုတ်ခဲ့သည့်အကျိုးကားအ ဘယ်မှာနည်းဟု လူတိုင်းပင်မေးမြန်းကြ လိမ့်မည်'' ဟူ၍ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအုတ်ရိုးသည်ပြိုလဲပြီးမှ၊ သင်တို့မွမ်းမံသော အင်္ဂတေသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု သင်တို့အား သူတပါးမေးလိမ့်မည်မဟုတ်လော။
Burmese 1928
နံ ရံ ပြို လဲ ပြီး မှ၊ သုတ် သော ထုံး အ ဘယ် မှာ နည်း ဟု၊ အ ပြောင် အ လှောင် ခံ ကြ ရ မည် မ ဟုတ် လော။
Burmese 2021
ထိုအုတ်ရိုးသည် ပြိုလဲပြီးမှ၊ သင်တို့မွမ်းမံသော အင်္ဂတေသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု သင်တို့အား သူတစ်ပါးမေးလိမ့်မည် မဟုတ်လော။
Burmese JBZV
ထိုအုတ္ရိုးသည္ ၿပိဳလဲၿပီးမွ၊ သင္တို႔မြမ္းမံေသာ အဂၤေတသည္ အဘယ္မွာရွိသနည္းဟု သင္တို႔အား သူတစ္ပါးေမးလိမ့္မည္ မဟုတ္ေလာ။
Burmese MCLZV
ထိုၿမိဳ႕ရိုးသည္ၿပိဳက်လိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔ထုံးသုတ္ခဲ့သည့္အက်ိဳးကားအ ဘယ္မွာနည္းဟု လူတိုင္းပင္ေမးျမန္းၾက လိမ့္မည္'' ဟူ၍ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ထိုမြို့ရိုးပြိုလဲသွားသောအခါ သင်တို့သုတ်ခဲ့သောထုံးဖြူကား ယခုအဘယ်မှာနည်းဟု သင်တို့အားမေးကြလိမ့်မည်’ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕႐ိုးၿပိဳလဲသြားေသာအခါ သင္တို႔သုတ္ခဲ့ေသာထုံးျဖဴကား ယခုအဘယ္မွာနည္းဟု သင္တို႔အားေမးၾကလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။