Ezekiel 13:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက``အချင်းလူသား၊ သင် ၏အမျိုးသားတို့အထဲတွင် ဗျာဒိတ်စကား များကိုလုပ်ကြံဟောပြောကြသူအမျိုး သမီးတို့ကိုကြည့်လော့။ သူတို့အားရှုတ် ချလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး၊ အချင်းလူသား၊ ကိုယ်အလို အလျောက် ပရောဖက်ပြုသောသင်၏ အမျိုးသမီးတို့ တဘက်၌ မျက်နှာပြု၍၊
Burmese 1928
၎င်း ပြင်၊ အ ချင်း လူ့ သား၊ စိတ် ထင် တိုင်း ဟော ပြော လေ့ ရှိ သူ၊ သင့် အ မျိုး သ မီး တို့ အား လည်း၊ မျက် နှာ ထား လျက် ဟော ပြော ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ၊
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး၊ အချင်းလူသား၊ ကိုယ်အလိုအလျောက် ပရောဖက်ပြုသော သင်၏အမျိုးသမီးတို့တစ်ဖက်၌ မျက်နှာပြု၍၊
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး၊ အခ်င္းလူသား၊ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ ပေရာဖက္ျပဳေသာ သင္၏အမ်ိဳးသမီးတို႔တစ္ဖက္၌ မ်က္ႏွာျပဳ၍၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက``အခ်င္းလူသား၊ သင္ ၏အမ်ိဳးသားတို႔အထဲတြင္ ဗ်ာဒိတ္စကား မ်ားကိုလုပ္ႀကံေဟာေျပာၾကသူအမ်ိဳး သမီးတို႔ကိုၾကည့္ေလာ့။ သူတို႔အားရွုတ္ ခ်ေလာ့။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘အချင်းလူသား၊ စိတ်ထင်ရာကို ပရောဖက်ပြုဟောပြောတတ်သော သင့်လူမျိုးသမီးပျိုတို့ကို ဆန့်ကျင်လော့။ သူတို့ကို ဆန့်ကျင်၍ ပရောဖက်ပြုဟောပြောလော့။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘အခ်င္းလူသား၊ စိတ္ထင္ရာကို ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာတတ္ေသာ သင့္လူမ်ိဳးသမီးပ်ိဳတို႔ကို ဆန႔္က်င္ေလာ့။ သူတို႔ကို ဆန႔္က်င္၍ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေလာ့။