Ezekiel 13:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရှင်ထာဝရဘုရားက``ဤပရောဖက်မိုက် တို့သည်အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ သူတို့သည်ငါ ၏ဝိညာဉ်တော်နှိုးဆော်ခြင်းကိုမခံရဘဲ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ဗျာဒိတ်ရူပါရုံများ ကိုလုပ်ကြံဟောပြောကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ အဘယ်အရာကိုမျှ မမြင်ဘဲ၊ ကိုယ်စိတ်အလိုသို့ လိုက် တတ်သော ပရောဖက်မိုက်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese 1928

မည် သည် ကို မျှ မ မြော် မြင် ဘဲ၊ စိတ် ထင် တိုင်း လိုက်၍ ယုတ် မာ သော ပ ရော ဖက် တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ၏။

Burmese 2021

အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ အဘယ်အရာကိုမျှ မမြင်ဘဲ၊ ကိုယ်စိတ်အလိုသို့ လိုက်တတ်သော ပရောဖက်မိုက်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese JBZV

အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အဘယ္အရာကိုမၽွ မျမင္ဘဲ၊ ကိုယ္စိတ္အလိုသို႔ လိုက္တတ္ေသာ ပေရာဖက္မိုက္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

အရွင္ထာဝရဘုရားက``ဤပေရာဖက္မိုက္ တို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ သူတို႔သည္ငါ ၏ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွိုးေဆာ္ျခင္းကိုမခံရဘဲ မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံမ်ား ကိုလုပ္ႀကံေဟာေျပာၾက၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘ဗျာဒိတ်နိမိတ်ကိုမမြင်ရဘဲ ကိုယ့်စိတ်သဘောအတိုင်းဟောပြောတတ်သည့် မိုက်မဲသောပရောဖက်တို့၌ အမင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္ကိုမျမင္ရဘဲ ကိုယ့္စိတ္သေဘာအတိုင္းေဟာေျပာတတ္သည့္ မိုက္မဲေသာပေရာဖက္တို႔၌ အမဂၤလာရွိ၏။

Ezekiel 13:3 — Compare Translations