Ezekiel 13:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်သူတို့အားထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူသည်ကား``သင်တို့မြင်သော အရာများသည်မဟုတ်မမှန်။ သင်တို့၏ဗျာ ဒိတ်ရူပါရုံများသည်လည်းလီဆယ်မှုများ သာဖြစ်သဖြင့် ငါသည်သင်တို့အားဆန့်ကျင် ဘက်ပြုလျက်ရှိ၏ဟု ငါအရှင်ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ သည်ကား၊ သင်တို့သည် အချည်းနှီးသော စကားကို ပြော၍ မုသာရူပါရုံကိုမြင်သောကြောင့် ငါသည် သင်တို့ တဘက်၌ နေ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း၊ အ ကျိုး မဲ့ ဟော ပြော လျက်၊ မု သာ ရူ ပါ ရုံ ကို မြော် မြင် ကြ သော၊ သင် တို့ တစ် ဘက်၌ ငါ နေ၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့သည် အချည်းနှီးသောစကားကိုပြော၍ မုသားရူပါရုံကိုမြင်သောကြောင့် ငါသည် သင်တို့တစ်ဖက်၌နေ၏။

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ အရွင္ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔သည္ အခ်ည္းႏွီးေသာစကားကိုေျပာ၍ မုသား႐ူပါ႐ုံကိုျမင္ေသာေၾကာင့္ ငါသည္ သင္တို႔တစ္ဖက္၌ေန၏။

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္သူတို႔အားထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္မိန႔္ေတာ္မူသည္ကား``သင္တို႔ျမင္ေသာ အရာမ်ားသည္မဟုတ္မမွန္။ သင္တို႔၏ဗ်ာ ဒိတ္႐ူပါ႐ုံမ်ားသည္လည္းလီဆယ္မွုမ်ား သာျဖစ္သျဖင့္ ငါသည္သင္တို႔အားဆန႔္က်င္ ဘက္ျပဳလ်က္ရွိ၏ဟု ငါအရွင္ထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘သင်တို့သည် အချည်းနှီးသောစကားကို ပြောဆို၍ မဟုတ်မမှန်သောနိမိတ်ကို မြင်သောကြောင့် သင်တို့ကို ငါဆန့်ကျင်မည်’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သင္တို႔သည္ အခ်ည္းႏွီးေသာစကားကို ေျပာဆို၍ မဟုတ္မမွန္ေသာနိမိတ္ကို ျမင္ေသာေၾကာင့္ သင္တို႔ကို ငါဆန႔္က်င္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 13:8 — Compare Translations