Ezekiel 14:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ပ​ရော​ဖက်​နှင့်​သူ့​ထံ​သို့​စုံ​စမ်း​မေး​မြန်း သူ​အ​ပါ​အ​ဝင် တူ​ညီ​သော​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ကို ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည်လည်း အပြစ်နှင့်အလျောက် ဒဏ်ခံ ရကြမည်။ ပရောဖက်ခံရသောဒဏ်သည် ပရောဖက် ကို ဆည်းကပ်သောသူခံရသော ဒဏ်နှင့်တူရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပ ရော ဖက် ဒု စ ရိုက် ဝန် နှင့်၊ မေး လျှောက် သူ၏ ဒု စ ရိုက် ဝန် မ ခြား နား ဘဲ၊ နှစ် ဦး လုံး ပင် ထမ်း ဆောင် ရ မည်။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည်​လည်း အ​ပြစ်​နှင့်​အ​လျောက် ဒဏ်​ခံ​ရ​ကြ​မည်။ ပ​ရော​ဖက်​ခံ​ရ​သော​ဒဏ်​သည် ပ​ရော​ဖက်​ကို ဆည်း​ကပ်​သော​သူ ခံ​ရ​သော​ဒဏ်​နှင့် တူ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္​လည္း အ​ျပစ္​ႏွင့္​အ​ေလ်ာက္ ဒဏ္​ခံ​ရ​ၾက​မည္။ ပ​ေရာ​ဖက္​ခံ​ရ​ေသာ​ဒဏ္​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ကို ဆည္း​ကပ္​ေသာ​သူ ခံ​ရ​ေသာ​ဒဏ္​ႏွင့္ တူ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ပ​ေရာ​ဖက္​ႏွင့္​သူ႔​ထံ​သို႔​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း သူ​အ​ပါ​အ​ဝင္ တူ​ညီ​ေသာ​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ကိုယ့်​အပြစ်​အတွက် အပြစ်ဒဏ်​ကို​ခံရ​မည်​။ ပရောဖက်​ထံ​မေးမြန်း​သူ​ခံရ​သော​အပြစ်ဒဏ်​သည် ပရောဖက်​ခံရ​သော အပြစ်ဒဏ်​နှင့်​အတူတူ​ပင်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ကိုယ့္​အျပစ္​အတြက္ အျပစ္ဒဏ္​ကို​ခံရ​မည္​။ ပေရာဖက္​ထံ​ေမးျမန္း​သူ​ခံရ​ေသာ​အျပစ္ဒဏ္​သည္ ပေရာဖက္​ခံရ​ေသာ အျပစ္ဒဏ္​ႏွင့္အတူတူ​ပင္​ျဖစ္​၏​။