Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က``အ​ချင်း​လူ​သား၊ စ​ပျစ်​ပင်​သည် သာ​မန်​သစ်​ပင်​နှင့်​အ​ဘယ်​သို့​ခြား​နား​သ​နည်း။ စ​ပျစ်​နွယ်​သား​သည်​တော​မှ​သစ်​ပင်​များ​၏ သစ်​ကိုင်း​များ​နှင့်​အ​သုံး​ဝင်​ပုံ​မည်​သို့​ခြား နား​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အချင်းလူသား၊ သစ်တော၌ သစ်ခက်သာမည် ဖြစ်သော စပျစ်နွယ်သားသည် အခြားသောသစ်သား ထက်မြတ်သောအရာ တစုံတခုရှိသလော။

Burmese 1928

အ ချင်း လူ့ သား၊ စ ပျစ် သား သည်၊ တော ပင် ငယ် အ သား တစ် မျိုး မျိုး ထက်၊ မည် သို့ မြတ် သ နည်း။

Burmese 2021

အ​ချင်း​လူ​သား၊ သစ်​တော၌ သစ်​ခက် သာ​မ​ည​ဖြစ်​သော စ​ပျစ်​နွယ်​သား​သည် အ​ခြား​သော​သစ်​သား​ထက် မြတ်​သော​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရှိ​သ​လော။

Burmese JBZV

အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သစ္​ေတာ၌ သစ္​ခက္ သာ​မ​ည​ျဖစ္​ေသာ စ​ပ်စ္​ႏြယ္​သား​သည္ အ​ျခား​ေသာ​သစ္​သား​ထက္ ျမတ္​ေသာ​အ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ရွိ​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ စ​ပ်စ္​ပင္​သည္ သာ​မန္​သစ္​ပင္​ႏွင့္​အ​ဘယ္​သို႔​ျခား​နား​သ​နည္း။ စ​ပ်စ္​ႏြယ္​သား​သည္​ေတာ​မွ​သစ္​ပင္​မ်ား​၏ သစ္​ကိုင္း​မ်ား​ႏွင့္​အ​သုံး​ဝင္​ပုံ​မည္​သို႔​ျခား နား​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

“​အချင်း​လူသား​၊ တော​ထဲရှိ​သစ်ပင်​တို့​တွင်​နွယ်​တက်​နေ​သော​စပျစ်ကိုင်းသား​သည် မည်သည့်​သစ်သား​တို့​ထက် ပိုကောင်း​သနည်း​။

Burmese MSBZ

“​အခ်င္း​လူသား​၊ ေတာ​ထဲရွိ​သစ္ပင္​တို႔​တြင္​ႏြယ္တက္​ေန​ေသာ​စပ်စ္ကိုင္းသား​သည္ မည္သည့္​သစ္သား​တို႔​ထက္ ပိုေကာင္း​သနည္း​။