Ezekiel 15:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​စ​ပျစ်​နွယ်​သား​ဖြင့်​အ​ဘယ်​အ​ရာ ကို​ပြု​လုပ်​နိုင်​သ​နည်း။ ပစ္စည်း​တစ်​စုံ​တစ်​ခု ကို​ဆွဲ​ချိတ်​ရန်​အ​တွက်​ယင်း​ကို​အ​စို့​အ​ဖြစ် ဖြင့်​အ​သုံး​ပြု​နိုင်​သ​လော။-

Burmese 1835 Version Judson

တစုံတခုကို လုပ်အံ့သောငှါ စပျစ်နွယ်သားကို ယူတတ်သလော။ တစုံတခုကို ဆွဲထားစရာတံစို့ကို စပျစ် နွယ်သားဖြင့် လုပ်တတ်သလော။

Burmese 1928

ကိ ရိ ယာ တစ် စုံ တစ် ခု ကို လုပ် ရန် သော်လည်း ကောင်း၊ အိုး ခွက် ဆွဲ သော ချိတ် ကို လုပ် ရန် သော်လည်း ကောင်း၊ စပျစ် သား ကို ရွေး ယူ မည် လော။

Burmese 2021

တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​လုပ်​အံ့​သော​ငှာ စ​ပျစ်​နွယ်​သား​ကို ယူ​တတ်​သ​လော။ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို ဆွဲ​ထား​စ​ရာ​တံ​စို့​ကို စ​ပျစ်​နွယ်​သား​ဖြင့် လုပ်​တတ်​သ​လော။

Burmese JBZV

တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​လုပ္​အံ့​ေသာ​ငွာ စ​ပ်စ္​ႏြယ္​သား​ကို ယူ​တတ္​သ​ေလာ။ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို ဆြဲ​ထား​စ​ရာ​တံ​စို႔​ကို စ​ပ်စ္​ႏြယ္​သား​ျဖင့္ လုပ္​တတ္​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​သား​ျဖင့္​အ​ဘယ္​အ​ရာ ကို​ျပဳ​လုပ္​နိုင္​သ​နည္း။ ပစၥည္း​တစ္​စုံ​တစ္​ခု ကို​ဆြဲ​ခ်ိတ္​ရန္​အ​တြက္​ယင္း​ကို​အ​စို႔​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​အ​သုံး​ျပဳ​နိုင္​သ​ေလာ။-

Burmese MSBU

စပျစ်သား​ဖြင့် တစ်စုံတစ်ခု​ကို ပြုလုပ်​နိုင်​သလော​။ စပျစ်သား​ဖြင့် တစ်စုံတစ်ခု​ကို ချိတ်ဆွဲ​ဖို့​ငုတ်တိုင် ပြုလုပ်​နိုင်​သလော​။

Burmese MSBZ

စပ်စ္သား​ျဖင့္ တစ္စုံတစ္ခု​ကို ျပဳလုပ္​ႏိုင္​သေလာ​။ စပ်စ္သား​ျဖင့္ တစ္စုံတစ္ခု​ကို ခ်ိတ္ဆြဲ​ဖို႔​ငုတ္တိုင္ ျပဳလုပ္​ႏိုင္​သေလာ​။