Ezekiel 15:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စပျစ်ပင်သည်မီးမွှေးရန်အတွက်သာလျှင် ကောင်း၏။ အဖျားပိုင်းများလောင်ကျွမ်း၍အလယ် ပိုင်းသည်ပြာဖြစ်သွားသောအခါ သင်သည် ထိုစပျစ်ပင်ကိုအဘယ်သို့အသုံးပြုနိုင် မည်နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ထင်းဘို့မီးထဲသို့ ချတတ်၏။ မီးသည်လည်း အရင်းအဖျားအလယ်ကို လောင်တတ်၏။ အသုံးဝင် တတ်သလော။
Burmese 1928
လောင် စာ အ ဖြစ် မီး သို့ ပစ် ချ၍၊ အ ရင်း အ ဖျား ကျွမ်း လောင် ခြင်း၊ အ လယ် လည်း မြိုက် ခြင်း ခံ ပြီး မှ၊ အ သုံး ဝင် သေး သ လော။
Burmese 2021
ထင်းဖို့ မီးထဲသို့ချတတ်၏။ မီးသည်လည်း အရင်းအဖျားအလယ်ကို လောင်တတ်၏။ အသုံးဝင်တတ်သလော။
Burmese JBZV
ထင္းဖို႔ မီးထဲသို႔ခ်တတ္၏။ မီးသည္လည္း အရင္းအဖ်ားအလယ္ကို ေလာင္တတ္၏။ အသုံးဝင္တတ္သေလာ။
Burmese MCLZV
စပ်စ္ပင္သည္မီးေမႊးရန္အတြက္သာလၽွင္ ေကာင္း၏။ အဖ်ားပိုင္းမ်ားေလာင္ကၽြမ္း၍အလယ္ ပိုင္းသည္ျပာျဖစ္သြားေသာအခါ သင္သည္ ထိုစပ်စ္ပင္ကိုအဘယ္သို႔အသုံးျပဳနိုင္ မည္နည္း။-
Burmese MSBU
လောင်စာအဖြစ် မီးထဲသို့ပစ်ချလိုက်လျှင် အရင်းရောအဖျားပါ မီးလောင်၍ အလယ်ပိုင်းလည်း ကျွမ်းသွားသောအခါ တစ်စုံတစ်ရာအသုံးဝင်သေးသလော။
Burmese MSBZ
ေလာင္စာအျဖစ္ မီးထဲသို႔ပစ္ခ်လိုက္လွ်င္ အရင္းေရာအဖ်ားပါ မီးေလာင္၍ အလယ္ပိုင္းလည္း ကြၽမ္းသြားေသာအခါ တစ္စုံတစ္ရာအသုံးဝင္ေသးသေလာ။